chánglǐ (n.) – สามัญสำนึก, เหตุผลทั่วไป
—
พินอิน: chánglǐ
คำอ่านไทย: ฉางหลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สามัญสำนึก, เหตุผลทั่วไป, หลักเหตุผลปกติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สามัญสำนึก, เหตุผลทั่วไป)
他的行为有点不合常理。
Tā de xíngwéi yǒudiǎn bùhé chánglǐ.
พฤติกรรมของเขาค่อนข้างจะขัดต่อสามัญสำนึกไปหน่อย
按常理推断，他现在应该已经到家了。
Àn chánglǐ tuīduàn, tā xiànzài yīnggāi yǐjīng dàojiāle.
หากคาดการณ์ตามหลักเหตุผลทั่วไปแล้ว ตอนนี้เขาน่าจะถึงบ้านแล้ว
A: 他竟然相信这种骗局。
Tā jìngrán xiāngxìn zhè zhǒng piànjú.
นึกไม่ถึงว่าเขาจะเชื่อกลโกงแบบนี้
B: 是啊，这完全是违背常理的。
Shì a, zhè wánquán shì wéibèi chánglǐ de.
ใช่เลย นี่มันขัดต่อสามัญสำนึกโดยสิ้นเชิง
我们不能用常理来衡量天才。
Wǒmen bùnéng yòng chánglǐ lái héngliáng tiāncái.
พวกเราไม่สามารถใช้เหตุผลทั่วไปมาวัดความเป็นอัจฉริยะได้
这个魔术超出了常理可以解释的范围。
Zhège móshù chāochūle chánglǐ kěyǐ jiěshì de fànwéi.
มายากลนี้เกินขอบเขตที่สามัญสำนึกจะสามารถอธิบายได้
他这个人喜欢不按常理出牌。
Tā zhège rén xǐhuān bù àn chánglǐ chūpái.
เขาเป็นคนที่ชอบทำอะไรนอกกรอบ (ไม่เล่นไปตามกฎเกณฑ์ปกติ)
这起案件中有很多不符合常理的地方。
Zhè qǐ ànjiàn zhōng yǒu hěnduō bù fúhé chánglǐ de dìfāng.
ในคดีนี้มีจุดที่ไม่สอดคล้องกับหลักเหตุผลทั่วไปอยู่มากมาย
« Back to Word Index