席位

xíwèi (n.) – ที่นั่ง (ในสภา, ที่ประชุม), ตำแหน่ง

พินอิน: xíwèi
คำอ่านไทย: สีเว่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ที่นั่งในโอกาสที่เป็นทางการ เช่น ที่ประชุม, รัฐสภา, โรงละคร หรือที่นั่งของผู้มีเกียรติในงานเลี้ยง; ตำแหน่งในองค์กรหรือสภา (เป็นคำที่เป็นทางการกว่า 座位)

คำประสมที่พบบ่อย:
议会席位 (yìhuì xíwèi): ที่นั่งในรัฐสภา
赢得席位 (yíngdé xíwèi): ชนะได้ที่นั่ง (ในการเลือกตั้ง)
主席台席位 (zhǔxítái xíwèi): ที่นั่งบนเวทีสำหรับประธาน/แขกผู้มีเกียรติ
常任理事国席位 (chángrèn lǐshìguó xíwèi): ที่นั่งสมาชิกถาวร (เช่น ในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ)

ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ที่นั่ง, ตำแหน่ง)
在本次大选中，执政党赢得了议会的大多数席位。
Zài běn cì dàxuǎn zhōng, zhízhèngdǎng yíngdéle yìhuì de dà duōshù xíwèi.
ในการเลือกตั้งใหญ่ครั้งนี้ พรรครัฐบาลชนะได้ที่นั่งส่วนใหญ่ในรัฐสภา

他凭借多年的努力，终于在公司董事会中获得了一个席位。
Tā píngjiè duōnián de nǔlì, zhōngyú zài gōngsī dǒngshì huì zhòng huòdéle yīgè xíwèi.
อาศัยความพยายามเป็นเวลาหลายปี ในที่สุดเขาก็ได้รับตำแหน่งหนึ่งในคณะกรรมการบริหารของบริษัท

根据2025年的最新选举结果，联合政府在议会中占据了多数席位。
Gēnjù 2025 nián de zuìxīn xuǎnjǔ jiéguǒ, liánhé zhèngfǔ zài yìhuì zhōng zhànjùle duōshù xíwèi.
ตามผลการเลือกตั้งล่าสุดในปี 2025 รัฐบาลผสมได้ครองที่นั่งส่วนใหญ่ในรัฐสภา

中国是联合国安理会的五个常任理事国席位之一。
Zhōngguó shì Liánhéguó Ānlǐhuì de wǔ gè chángrèn lǐshìguó xíwèi zhī yī.
ประเทศจีนเป็นหนึ่งในห้าประเทศที่ครองที่นั่งสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ

凭借小组第一的成绩，泰国队成功锁定了一个世界杯决赛圈的席位。
Píngjiè xiǎozǔ dì yī de chéngjī, Tàiguó duì chénggōng suǒdìngle yīgè Shìjièbēi juésài quān de xíwèi.
ด้วยผลงานอันดับหนึ่งของกลุ่ม ทีมชาติไทยประสบความสำเร็จในการจองพื้นที่หนึ่งตำแหน่งในฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย

A: 这次选举的最终结果出来了吗？
Zhè cì xuǎnjǔ de zuìzhōng jiéguǒ chūláile ma?
ผลการเลือกตั้ง最终ครั้งนี้ออกมาหรือยัง
B: 出来了，反对党比上次多拿下了十个议会席位。
Chūláile, fǎnduìdǎng bǐ shàng cì duō ná xiàle shí gè yìhuì xíwèi.
ออกมาแล้ว พรรคฝ่ายค้านได้ที่นั่งในสภาเพิ่มขึ้นกว่าครั้งที่แล้วสิบที่นั่ง

所有参加峰会的国家领导人，都将按照规定安排席位。
Suǒyǒu cānjiā fēnghuì de guójiā lǐngdǎo rén, dōu jiāng ànzhào guīdìng ānpái xíwèi.
ผู้นำประเทศทุกคนที่เข้าร่วมการประชุมสุดยอด ล้วนจะได้รับการจัดที่นั่งตามข้อกำหนด