dìngjū (v./n.) – ตั้งรกราก, ตั้งถิ่นฐาน
—
พินอิน: dìngjū
คำอ่านไทย: ติ้งจวี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตั้งรกราก, ตั้งถิ่นฐาน
(n.) การตั้งรกราก, การตั้งถิ่นฐาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตั้งรกราก, ตั้งถิ่นฐาน)
他决定离开大城市，回老家定居。
Tā juédìng líkāi dà chéngshì, huí lǎojiā dìngjū.
เขาตัดสินใจที่จะออกจากเมืองใหญ่ กลับไปตั้งรกรากที่บ้านเกิด
A: 你为什么开始学泰语了？
Nǐ wèishéme kāishǐ xué Tàiyǔle?
ทำไมเธอถึงเริ่มเรียนภาษาไทยแล้วล่ะ
B: 因为我打算退休后去泰国定居。
Yīnwèi wǒ dǎsuàn tuìxiū hòu qù Tàiguó dìngjū.
ก็เพราะว่าฉันวางแผนจะไปตั้งรกรากที่ประเทศไทยหลังจากเกษียณน่ะสิ
许多华侨早年间来到泰国定居。
Xǔduō huáqiáo zǎonián jiān láidào Tàiguó dìngjū.
ชาวจีนโพ้นทะเลจำนวนมากได้เดินทางมาตั้งรกรากในประเทศไทยในยุคแรกๆ
这里环境优美，气候宜人，很适合定居。
Zhèlǐ huánjìng yōuměi, qìhòu yírén, hěn shìhé dìngjū.
สภาพแวดล้อมของที่นี่งดงาม อากาศก็สบาย เหมาะแก่การตั้งถิ่นฐานอย่างยิ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การตั้งรกราก, การตั้งถิ่นฐาน)
他正在办理加拿大的投资定居。
Tā zhèngzài bànlǐ Jiānádà de tóuzī dìngjū.
เขากำลังดำเนินการเรื่องการตั้งถิ่นฐานในแคนาดาผ่านการลงทุน
早期的人类过着游牧生活，没有固定的定居点。
Zǎoqí de rénlèi guòzhe yóumù shēnghuó, méiyǒu gùdìng de dìngjū diǎn.
มนุษย์ในยุคแรกใช้ชีวิตแบบเร่ร่อน ไม่มีจุดตั้งถิ่นฐานที่แน่นอน
这个国家放宽了外国人永久定居的条件。
Zhège guójiā fàngkuānle wàiguó rén yǒngjiǔ dìngjū de tiáojiàn.
ประเทศนี้ได้ผ่อนปรนเงื่อนไขการตั้งถิ่นฐานถาวรสำหรับชาวต่างชาติแล้ว
« Back to Word Index