jiāng (n.) ขิง / (นามสกุล) เจียง
—
### ความหมายที่ 1: ขิง
jiāng (n.) – ขิง
พินอิน: jiāng
คำอ่านไทย: เจียง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ขิง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ขิง):
煮鱼汤的时候可以放几片姜去腥。
Zhǔ yú tāng de shíhou kěyǐ fàng jǐ piàn jiāng qùxīng.
เวลาต้มซุปปลาสามารถใส่ขิงสองสามแว่นลงไปเพื่อดับคาวได้ (去腥 qùxīng แปลว่า ดับกลิ่นคาว)
A: 你感冒了？
Nǐ gǎnmào le?
เธอเป็นหวัดเหรอ
B: 是啊，我妈妈给我煮了姜汤。
Shì a, wǒ māma gěi wǒ zhǔ le jiāngtāng.
ใช่แล้ว แม่ของฉันต้มน้ำขิงให้ฉันดื่ม (姜汤 jiāngtāng แปลว่า น้ำขิง)
现在是八月十八日星期一上午，在泰国，姜是冬阴功汤里不可缺少的配料。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ, zài Tàiguó, jiāng shì Dōngyīngōngtāng lǐ bùkěquēshǎo de pèiliào.
ตอนนี้คือเช้าวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ในประเทศไทย ขิงเป็นเครื่องปรุงที่ขาดไม่ได้ในต้มยำกุ้ง (配料 pèiliào แปลว่า เครื่องปรุง)
在北榄府的市场，你可以买到新鲜的生姜。
Zài Běilǎnfǔ de shìchǎng, nǐ kěyǐ mǎidào xīnxiān de shēngjiāng.
ที่ตลาดในจังหวัดสมุทรปราการ คุณสามารถหาซื้อขิงสดได้ (生姜 shēngjiāng แปลว่า ขิงสด)
俗话说，“姜还是老的辣”。
Súhuà shuō, “jiāng háishì lǎo de là”.
สุภาษิตกล่าวไว้ว่า “ขิงยิ่งแก่ยิ่งเผ็ด” (หมายถึง คนยิ่งมีอายุมากก็ยิ่งเก่งและมีประสบการณ์)
—
### ความหมายที่ 2: นามสกุล
Jiāng (n.) – (นามสกุล) เจียง
พินอิน: Jiāng
คำอ่านไทย: เจียง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) นามสกุลเจียง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) นามสกุล):
这位是我们的新邻居，姜先生。
Zhè wèi shì wǒmen de xīn línjū, Jiāng xiānsheng.
ท่านนี้คือเพื่อนบ้านคนใหม่ของเรา คุณเจียง
姜子牙是中国古代传说中的一个著名人物。
Jiāng Zǐyá shì Zhōngguó gǔdài chuánshuō zhōng de yí ge zhùmíng rénwù.
เจียงจื่อหย๋าเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงท่านหนึ่งในตำนานจีนโบราณ
« Back to Word Index