kǔnǎo (v./adj./n.) – กลุ้มใจ, เป็นทุกข์
—
พินอิน: kǔnǎo
คำอ่านไทย: ขู่หน่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v./adj.) กลุ้มใจ, เป็นทุกข์, กังวลใจ
(n.) ความทุกข์, ความกังวลใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลุ้มใจ, เป็นทุกข์)
他正为考试成绩不好而苦恼。
Tā zhèng wèi kǎoshì chéngjī bù hǎo ér kǔnǎo.
เขากำลังกลุ้มใจเพราะผลสอบไม่ดี
A: 你有什么苦恼的事吗？
Nǐ yǒu shé me kǔnǎo de shì ma?
เธอมีเรื่องทุกข์ใจอะไรหรือเปล่า
B: 我最近一直失眠，这让我很苦恼。
Wǒ zuìjìn yīzhí shīmián, zhè ràng wǒ hěn kǔnǎo.
ช่วงนี้ฉันนอนไม่หลับมาตลอด เรื่องนี้ทำให้ฉันกลุ้มใจมาก。「失眠」(shīmián: นอนไม่หลับ)
这真是一个令人苦恼的问题。
Zhè zhēnshi yīgè lìng rén kǔnǎo de wèntí.
นี่ช่างเป็นปัญหาที่น่ากลุ้มใจจริงๆ
他最大的苦恼就是不知道如何与人相处。
Tā zuìdà de kǔnǎo jiùshì bù zhīdào rúhé yǔ rén xiāngchǔ.
ความทุกข์ใจที่ใหญ่ที่สุดของเขาก็คือการไม่รู้ว่าจะเข้ากับผู้คนได้อย่างไร
请不要再为这件事苦恼了，向前看吧。
Qǐng bùyào zài wèi zhè jiàn shì kǔnǎole, xiàng qián kàn ba.
กรุณาอย่ามัวแต่เป็นทุกข์กับเรื่องนี้อีกเลย มองไปข้างหน้าเถอะ
看到他一脸苦恼的样子，我决定去帮助他。
Kàn dào tā yī liǎn kǔnǎo de yàngzi, wǒ juédìng qù bāngzhù tā.
เมื่อเห็นท่าทางที่เป็นทุกข์เต็มใบหน้าของเขา ฉันจึงตัดสินใจที่จะเข้าไปช่วยเหลือเขา
他向朋友倾诉了自己内心的苦恼。「倾诉」(qīngsù: ระบายความในใจ)
Tā xiàng péngyǒu qīngsùle zìjǐ nèixīn de kǔnǎo.
เขาได้ระบายความทุกข์ในใจของตนเองให้เพื่อนฟัง
« Back to Word Index