shīlíng (v.) – ใช้การไม่ได้, เสีย, ขัดข้อง
พินอิน: shīlíng
คำอ่านไทย: ซือหลิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ใช้การไม่ได้, ขัดข้อง: การที่เครื่องจักร, อุปกรณ์, หรือระบบใดๆ ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ
คำประสมที่พบบ่อย:
机器失灵 (jīqì shīlíng): เครื่องจักรเสีย
刹车失灵 (shāchē shīlíng): เบรกเสีย
控制系统失灵 (kòngzhì xìtǒng shīlíng): ระบบควบคุมขัดข้อง
记忆力失灵 (jìyìlì shīlíng): ความจำเสื่อม, ขี้ลืม
ประโยคตัวอย่าง
汽车的刹车失灵了，导致了一场严重的车祸。
Qìchē de shāchē shīlíngle, dǎozhìle yī chǎng yánzhòng de chēhuò.
เบรกของรถยนต์เสีย ทำให้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างรุนแรงครั้งหนึ่ง
旧的电梯经常失灵，很不安全。
Jiù de diàntī jīngcháng shīlíng, hěn bù ānquán.
ลิฟต์เก่าเสียบ่อยมาก ไม่ปลอดภัยเลย
电脑的操作系统失灵了，无法正常启动。
Diànnǎo de cāozuò xìtǒng shīlíngle, wúfǎ zhèngcháng qǐdòng.
ระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ขัดข้อง ไม่สามารถเปิดใช้งานได้ตามปกติ
他最近总是丢三落四的，感觉记忆力有点失灵。
Tā zuìjìn zǒng shì diūsānlàsì de, gǎnjué jìyìlì yǒudiǎn shīlíng.
ช่วงนี้เขาขี้หลงขี้ลืมอยู่เสมอ รู้สึกว่าความจำเริ่มจะเสื่อมแล้ว
我发现我的手机触屏失灵了，怎么按都没有反应。
Wǒ fāxiàn wǒ de shǒujī chùpíng shīlíngle, zěnme àn dōu méiyǒu fǎnyìng.
ฉันพบว่าหน้าจอสัมผัสของมือถือฉันใช้การไม่ได้แล้ว กดเท่าไหร่ก็ไม่มีปฏิกิริยาเลย
A: 为什么闹钟今天早上没响？
Wèishéme nàozhōng jīntiān zǎoshàng méi xiǎng?
ทำไมนาฬิกาปลุกเมื่อเช้านี้ถึงไม่ดัง
B: 好像是闹钟失灵了，我得去换一个。
Hǎoxiàng shì nàozhōng shīlíngle, wǒ děi qù huàn yīgè.
ดูเหมือนว่านาฬิกาปลุกจะเสีย ฉันต้องไปเปลี่ยนอันใหม่แล้ว
« Back to Word Index