chǔjìng (n.) สถานการณ์, สภาพการณ์
พินอิน: chǔjìng
คำอ่านไทย: ฉู่จิ้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สถานการณ์, สภาพการณ์ (ที่กำลังเผชิญอยู่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) สถานการณ์, สภาพการณ์):
他现在的处境非常危险。
Tā xiànzài de chǔjìng fēicháng wēixiǎn.
สถานการณ์ของเขาในตอนนี้อันตรายอย่างยิ่ง
我们必须想办法帮助他摆脱困境。
Wǒmen bìxū xiǎng bànfǎ bāngzhù tā bǎituō kùnjìng.
(ข้อความต้นฉบับไม่ถูกต้อง: ประโยคนี้ไม่ได้ใช้คำว่า 处境)
我们必须想办法帮助他摆脱现在的处境。
Wǒmen bìxū xiǎng bànfǎ bāngzhù tā bǎituō xiànzài de chǔjìng.
เราจำเป็นต้องคิดหาวิธีช่วยให้เขาหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่เป็นอยู่ตอนนี้
A: 你最近过得怎么样？
Nǐ zuìjìn guò de zěnmeyàng?
ช่วงนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我的处境不太好，工作和生活都遇到了问题。
Wǒ de chǔjìng bú tài hǎo, gōngzuò hé shēnghuó dōu yùdào le wèntí.
สถานการณ์ของฉันไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ทั้งเรื่องงานและเรื่องชีวิตส่วนตัวต่างก็เจอปัญหา
现在是星期四中午十二点多，如果你了解了他的处境，你就会同情他。
Xiànzài shì xīngqīsì zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, rúguǒ nǐ liǎojiě le tā de chǔjìng, nǐ jiù huì tóngqíng tā.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันพฤหัสบดี ถ้าหากคุณเข้าใจสภาพการณ์ของเขา คุณก็จะเห็นใจเขา
在北榄府的一些工业区，由于经济不景气，很多工人的处境都很艰难。
Zài Běilǎnfǔ de yìxiē gōngyèqū, yóuyú jīngjì bù jǐngqì, hěn duō gōngrén de chǔjìng dōu hěn jiānnán.
ในเขตอุตสาหกรรมบางแห่งของจังหวัดสมุทรปราการ เนื่องจากเศรษฐกิจซบเซา สภาพการณ์ของคนงานจำนวนมากจึงยากลำบากอย่างยิ่ง
他正努力改变自己不利的处境。
Tā zhèng nǔlì gǎibiàn zìjǐ búlì de chǔjìng.
เขากำลังพยายามอย่างหนักเพื่อเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยของตนเอง
他没有意识到自己的处境有多危险。
Tā méiyǒu yìshidào zìjǐ de chǔjìng yǒu duō wēixiǎn.
เขาไม่ได้ตระหนักเลยว่าสถานการณ์ของตนเองนั้นอันตรายเพียงใด
« Back to Word Index