jìngwài (n.) – นอกประเทศ, นอกพรมแดน
พินอิน: jìngwài
คำอ่านไทย: จิ้งว่าย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) นอกประเทศ, นอกพรมแดน: พื้นที่ที่อยู่นอกอาณาเขตของประเทศ (เป็นทางการกว่า 国外 – guówài)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นอกประเทศ, นอกพรมแดน)
他目前居住在境外。
Tā mùqián jūzhù zài jìngwài.
ปัจจุบันเขาพำนักอาศัยอยู่ต่างประเทศ
近年来，选择境外旅游的人越来越多。
Jìnniánlái, xuǎnzé jìngwài lǚyóu de rén yuè lái yuè duō.
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ คนที่เลือกเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศมีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ
这笔资金是通过境外银行转入的。
Zhè bǐ zījīn shì tōngguò jìngwài yínháng zhuǎnrù de.
เงินทุนก้อนนี้ถูกโอนเข้ามาผ่านธนาคารในต่างประเทศ
我们要警惕境外敌对势力的渗透。
Wǒmen yào jǐngtì jìngwài díduì shìlì de shèntòu.
พวกเราต้องระแวดระวังการแทรกซึมของกองกำลังที่เป็นปฏิปักษ์จากนอกประเทศ
这家公司的大部分业务都在境外。
Zhè jiā gōngsī de dà bùfèn yèwù dōu zài jìngwài.
ธุรกิจส่วนใหญ่ของบริษัทแห่งนี้อยู่ในต่างประเทศ
在境外使用信用卡需要支付额外的手续费。
Zài jìngwài shǐyòng xìnyòngkǎ xūyào zhīfù éwài de shǒuxùfèi.
การใช้บัตรเครดิตในต่างประเทศจำเป็นต้องชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
A: 你的电话怎么打不通？
Nǐ de diànhuà zěnme dǎ bùtōng?
ทำไมโทรศัพท์ของเธอถึงโทรไม่ติด
B: 我现在在境外，没有开通国际漫游。
Wǒ xiànzài zài jìngwài, méiyǒu kāitōng guójì mànyóu.
ตอนนี้ฉันอยู่ต่างประเทศ ไม่ได้เปิดบริการโรมมิ่งระหว่างประเทศ
« Back to Word Index