jìngyù (n.) – สถานการณ์, ชะตากรรม
—
พินอิน: jìngyù
คำอ่านไทย: จิ้งยวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สถานการณ์ (ชีวิต), สภาพความเป็นอยู่, ชะตากรรม (มักหมายถึงสถานการณ์ที่ยากลำบาก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สถานการณ์, ชะตากรรม)
他向朋友们诉说了自己的悲惨境遇。
Tā xiàng péngyǒumen sùshuōle zìjǐ de bēicǎn jìngyù.
เขาได้ระบายถึงชะตากรรมอันน่าเศร้าของตนเองให้เพื่อนๆ ฟัง
A: 你最近过得怎么样？
Nǐ zuìjìn guòdé zěnme yàng?
ช่วงนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我的境遇不太好，最近失业了。
Wǒ de jìngyù bù tài hǎo, zuìjìn shīyèle.
สถานการณ์ของฉันไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ช่วงนี้ตกงานน่ะ
虽然身处艰难的境遇，他却依然乐观。
Suīrán shēn chǔ jiānnán de jìngyù, tā què yīrán lèguān.
ถึงแม้จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เขาก็ยังคงมองโลกในแง่ดี
我们应该多关心那些境遇不如我们的人。
Wǒmen yīnggāi duō guānxīn nàxiē jìngyù bùrú wǒmen de rén.
พวกเราควรจะใส่ใจผู้คนเหล่านั้นที่มีสภาพความเป็นอยู่ด้อยกว่าเราให้มากขึ้น
相似的境遇使他们很快成为了好朋友。
Xiāngsì de jìngyù shǐ tāmen hěn kuài chéngwéile hǎo péngyǒu.
สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันทำให้พวกเขากลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้อย่างรวดเร็ว
他目前的经济境遇非常困难。
Tā mùqián de jīngjì jìngyù fēicháng kùnnán.
สถานการณ์ทางการเงินในปัจจุบันของเขายากลำบากอย่างยิ่ง
童年的不幸境遇影响了他的一生。
Tóngnián de bùxìng jìngyù yǐngxiǎngle tā de yīshēng.
ชะตากรรมที่โชคร้ายในวัยเด็กได้ส่งผลกระทบต่อชีวิตทั้งชีวิตของเขา
« Back to Word Index