jìngdì (n.) – สถานการณ์ (ที่ลำบาก)
พินอิน: jìngdì
คำอ่านไทย: จิ้งตี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สถานการณ์, สภาพการณ์, ชะตากรรม: สภาวะที่บุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งกำลังเผชิญอยู่ (มักใช้ในสถานการณ์ที่ไม่ดี)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สถานการณ์ (ที่ลำบาก))
公司目前正处于一个非常困难的境地。
Gōngsī mùqián zhèng chǔyú yīgè fēicháng kùnnán de jìngdì.
ปัจจุบันบริษัทกำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง
他的错误决定使我们陷入了尴尬的境地。
Tā de cuòwù juédìng shǐ wǒmen xiànrùle gāngà de jìngdì.
การตัดสินใจที่ผิดพลาดของเขาทำให้พวกเราตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ
我们必须想办法摆脱目前的困苦境地。
Wǒmen bìxū xiǎng bànfǎ bǎituō mùqián de kùnkǔ jìngdì.
พวกเราจำเป็นต้องคิดหาวิธีเพื่อหลุดพ้นจากสภาพการณ์ที่ยากลำบากในปัจจุบัน
这个国家的经济已陷入危险的境地。
Zhège guójiā de jīngjì yǐ xiànrù wéixiǎn de jìngdì.
เศรษฐกิจของประเทศนี้ได้ตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายแล้ว
他从未想过自己会落到如此悲惨的境地。
Tā cóng wèi xiǎngguò zìjǐ huì luò dào rúcǐ bēicǎn de jìngdì.
เขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าตนเองจะตกอยู่ในสภาพการณ์ที่น่าสังเวชเช่นนี้
这是一个进退两难的境地。
Zhè shì yīgè jìntuìliǎngnán de jìngdì.
นี่คือสภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
A: 你最近怎么样？
Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?
ช่วงนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 不太好，失业后我的生活陷入了窘迫的境地。
Bù tài hǎo, shīyè hòu wǒ de shēnghuó xiànrùle jiǒngpò de jìngdì.
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ หลังจากตกงานชีวิตของฉันก็ตกอยู่ในสภาพที่ยากลำบากขัดสน
« Back to Word Index