jìngzhǐ (v./adj.) – หยุดนิ่ง
พินอิน: jìngzhǐ
คำอ่านไทย: จิ้งจื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.) / คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว)
A: 火车开了吗？
Huǒchē kāi le ma?
รถไฟออกหรือยัง
B: 还没有，现在还处于静止状态。
Hái méiyǒu, xiànzài hái chǔyú jìngzhǐ zhuàngtài.
ยังเลย ตอนนี้ยังอยู่ในสภาพหยุดนิ่ง
画面仿佛静止在了那一刻。
Huàmiàn fǎngfú jìngzhǐ zài le nà yí kè.
ภาพเหตุการณ์ราวกับหยุดนิ่งอยู่ในชั่วขณะนั้น
他静止不动，像一尊雕像。
Tā jìngzhǐ bù dòng, xiàng yì zūn diāoxiàng.
เขาหยุดนิ่งไม่ไหวติง เหมือนกับรูปปั้น
在物理学中，运动是相对的，静止也是相对的。
Zài wùlǐxué zhōng, yùndòng shì xiāngduì de, jìngzhǐ yě shì xiāngduì de.
ในทางฟิสิกส์ การเคลื่อนที่เป็นสิ่งสัมพัทธ์ การหยุดนิ่งก็เป็นสิ่งสัมพัทธ์เช่นกัน
风停了，树叶完全静止了。
Fēng tíng le, shùyè wánquán jìngzhǐ le.
ลมหยุดแล้ว ใบไม้หยุดนิ่งโดยสมบูรณ์
请保持静止，不要动。
Qǐng bǎochí jìngzhǐ, búyào dòng.
กรุณาอยู่นิ่งๆ อย่าขยับ
宇宙中没有绝对静止的物体。
Yǔzhòu zhōng méiyǒu juéduì jìngzhǐ de wùtǐ.
ในจักรวาลไม่มีวัตถุใดที่หยุดนิ่งอย่างสมบูรณ์
« Back to Word Index