bǎolěi (n.) – ป้อมปราการ
พินอิน: bǎolěi
คำอ่านไทย: เป่าเหล่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ป้อมปราการ: สิ่งปลูกสร้างทางทหารที่แข็งแรงสำหรับป้องกันการโจมตี
(n.) (เปรียบเทียบ) ฐานที่มั่น, สิ่งค้ำจุนที่แข็งแกร่ง: สิ่งที่ยากจะทำลายหรือเอาชนะได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ป้อมปราการ)
这座古老的堡垒是著名的旅游景点。
Zhè zuò gǔlǎo de bǎolěi shì zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn.
ป้อมปราการโบราณแห่งนี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง
军队成功攻占了敌人的最后一个堡垒。
Jūnduì chénggōng gōngzhànle dírén de zuìhòu yīgè bǎolěi.
กองทัพประสบความสำเร็จในการโจมตียึดครองป้อมปราการแห่งสุดท้ายของข้าศึก
士兵们誓死保卫这座堡垒。
Shìbīngmen shìsǐ bǎowèi zhè zuò bǎolěi.
เหล่าทหารสาบานว่าจะปกป้องป้อมปราการแห่งนี้ด้วยชีวิต
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ฐานที่มั่น, สิ่งค้ำจุน)
科学是摧毁谣言的坚固堡垒。
Kēxué shì cuīhuǐ yáoyán de jiāngù bǎolěi.
วิทยาศาสตร์คือฐานที่มั่นอันแข็งแกร่งในการทำลายข่าวลือ
家庭是他温暖的港湾和坚强的堡垒。
Jiātíng shì tā wēnnuǎn de gǎngwān hé jiānqiáng de bǎolěi.
ครอบครัวคือท่าเรืออันอบอุ่นและฐานที่มั่นอันแข็งแกร่งของเขา
我们要从内部攻破这个腐败的堡垒。
Wǒmen yào cóng nèibù gōngpò zhège fǔbài de bǎolěi.
พวกเราต้องทลายฐานที่มั่นแห่งการทุจริตนี้จากภายใน
A: 你觉得这次辩论谁会赢？
Nǐ juédé zhè cì biànlùn shéi huì yíng?
คุณคิดว่าการโต้วาทีครั้งนี้ใครจะชนะ
B: 我觉得反方很难赢，因为正方的论点就像一个无法攻破的堡垒。
Wǒ juédé fǎnfāng hěn nán yíng, yīnwèi zhèngfāng de lùndiǎn jiù xiàng yīgè wúfǎ gōngpò de bǎolěi.
ผมคิดว่าฝ่ายค้านชนะได้ยากมาก เพราะว่าประเด็นโต้แย้งของฝ่ายเสนอเปรียบเสมือนป้อมปราการที่ไม่อาจทำลายได้
« Back to Word Index