jīyīn (n.) – ยีน
—
พินอิน: jīyīn
คำอ่านไทย: จีอิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ยีน (หน่วยพันธุกรรม)
(n.) (เปรียบเทียบ) คุณสมบัติพื้นฐานที่ฝังลึก, DNA
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยีน)
父母的基因会遗传给孩子。
Fùmǔ de jīyīn huì yíchuán gěi háizi.
ยีนของพ่อแม่จะถ่ายทอดทางพันธุกรรมไปสู่ลูก
「基因工程」(jīyīn gōngchéng) 是一项尖端技术。
Jīyīn gōngchéng shì yī xiàng jiānduān jìshù.
พันธุวิศวกรรมเป็นเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยแขนงหนึ่ง。「基因工程」(jīyīn gōngchéng: พันธุวิศวกรรม)
通过「基因检测」(jīyīn jiǎncè) 可以了解自己患某些疾病的风险。
Tōngguò jīyīn jiǎncè kěyǐ liǎojiě zìjǐ huàn mǒu xiē jíbìng de fēngxiǎn.
การตรวจยีนสามารถทำให้เข้าใจความเสี่ยงในการป่วยเป็นโรคบางชนิดของตนเองได้。「基因检测」(jīyīn jiǎncè: การตรวจยีน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) คุณสมบัติพื้นฐาน, DNA)
A: 为什么他们公司的产品设计都这么好？
Wèishéme tāmen gōngsī de chǎnpǐn shèjì dōu zhème hǎo?
ทำไมการออกแบบผลิตภัณฑ์ของบริษัทพวกเขาถึงได้ดีขนาดนี้
B: 因为创新已经成为了这家公司的基因。
Yīnwèi chuàngxīn yǐjīng chéngwéile zhè jiā gōngsī de jīyīn.
ก็เพราะว่านวัตกรรมได้กลายเป็น DNA ของบริษัทแห่งนี้ไปแล้ว
追求卓越的精神已经刻进了我们团队的基因里。
Zhuīqiú zhuóyuè de jīngshén yǐjīng kè jìnle wǒmen tuánduì de jīyīn lǐ.
จิตวิญญาณแห่งการแสวงหาความเป็นเลิศได้ถูกสลักลึกลงไปใน DNA ของทีมพวกเราแล้ว
合作与分享是我们企业文化的核心基因。
Hézuò yǔ fēnxiǎng shì wǒmen qǐyè wénhuà de héxīn jīyīn.
ความร่วมมือและการแบ่งปันคือ DNA หลักของวัฒนธรรมองค์กรของเรา
乐于助人的基因流淌在他们家族的血液里。
Lèyúzhùrén de jīyīn liútǎng zài tāmen jiāzú de xiěyè lǐ.
DNA ของการยินดีช่วยเหลือผู้อื่นไหลเวียนอยู่ในสายเลือดของวงศ์ตระกูลพวกเขา
« Back to Word Index