jīcéng (n.) – ระดับรากหญ้า, ระดับพื้นฐาน
—
พินอิน: jīcéng
คำอ่านไทย: จีเฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ระดับรากหญ้า, ระดับพื้นฐาน, ระดับปฏิบัติการ (ระดับล่างสุดขององค์กรหรือสังคม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระดับรากหญ้า, ระดับพื้นฐาน)
他有丰富的基层工作经验。
Tā yǒu fēngfù de jīcéng gōngzuò jīngyàn.
เขามีประสบการณ์ทำงานในระดับปฏิบัติการที่โชกโชน
A: 这位新上任的领导怎么样？
Zhè wèi xīn shàngrèn de lǐngdǎo zěnme yàng?
ผู้นำคนใหม่ที่เพิ่งเข้ารับตำแหน่งเป็นอย่างไรบ้าง
B: 他是从基层一步步做起来的，非常了解民众的困难。
Tā shì cóng jīcéng yībù bù zuò qǐlái de, fēicháng liǎojiě mínzhòng de kùnnán.
ท่านไต่เต้าขึ้นมาจากระดับรากหญ้าทีละขั้น จึงเข้าใจความยากลำบากของประชาชนเป็นอย่างดี
政策的制定要充分考虑基层的实际情况。
Zhèngcè de zhìdìng yào chōngfèn kǎolǜ jīcéng de shíjì qíngkuàng.
การกำหนดนโยบายจะต้องพิจารณาสถานการณ์ตามจริงของระดับรากหญ้าอย่างเต็มที่
公司的很多优秀管理者都来自销售基层。
Gōngsī de hěnduō yōuxiù guǎnlǐ zhě dōu láizì xiāoshòu jīcéng.
ผู้จัดการที่ยอดเยี่ยมของบริษัทหลายคนมาจากฝ่ายขายระดับปฏิบัติการ
他决定放弃城市的优越生活，回到基层为乡亲们服务。
Tā juédìng fàngqì chéngshì de yōuyuè shēnghuó, huí dào jīcéng wèi xiāngqīmen fúwù.
เขาตัดสินใจที่จะละทิ้งชีวิตที่สุขสบายในเมือง กลับสู่ระดับรากหญ้าเพื่อรับใช้พี่น้องร่วมหมู่บ้าน
这次改革旨在减轻基层员工的负担。
Zhè cì gǎigé zhǐ zài jiǎnqīng jīcéng yuángōng de fùdān.
การปฏิรูปในครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อลดภาระของพนักงานระดับปฏิบัติการ
只有深入基层，才能发现真正的问题。
Zhǐyǒu shēnrù jīcéng, cáinéng fāxiàn zhēnzhèng de wèntí.
มีเพียงการลงลึกถึงระดับรากหญ้าเท่านั้น ถึงจะสามารถค้นพบปัญหาที่แท้จริงได้
« Back to Word Index