jīyú (prep.) – เนื่องจาก, บนพื้นฐานของ
—
พินอิน: jīyú
คำอ่านไทย: จียวี๋
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.)
ความหมาย: (prep.) เนื่องจาก, บนพื้นฐานของ, โดยอาศัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เนื่องจาก, บนพื้นฐานของ)
这个结论是基于事实的。
Zhège jiélùn shì jīyú shìshí de.
ข้อสรุปนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง
A: 你为什么会选择他来负责这个项目？
Nǐ wèishéme huì xuǎnzé tā lái fùzé zhège xiàngmù?
ทำไมเธอถึงเลือกให้เขามารับผิดชอบโครงการนี้
B: 基于他过去出色的表现。
Jīyú tā guòqù chūsè de biǎoxiàn.
โดยอาศัยผลงานที่โดดเด่นในอดีตของเขา
这部小说是基于真实历史事件创作的。
Zhè bù xiǎoshuō shì jīyú zhēnshí lìshǐ shìjiàn chuàngzuò de.
นวนิยายเรื่องนี้สร้างสรรค์ขึ้นโดยมีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริงในประวัติศาสตร์
基于安全考虑，活动暂时取消。
Jīyú ānquán kǎolǜ, huódòng zànshí qǔxiāo.
เนื่องจากคำนึงถึงความปลอดภัย กิจกรรมจึงถูกยกเลิกเป็นการชั่วคราว
我们的合作是基于相互信任的。
Wǒmen de hézuò shì jīyú xiānghù xìnrèn de.
ความร่วมมือของพวกเราตั้งอยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจซึ่งกันและกัน
基于目前的证据，我们还无法下定论。
Jīyú mùqián de zhèngjù, wǒmen hái wúfǎ xià dìnglùn.
จากหลักฐานที่มีอยู่ในปัจจุบัน พวกเรายังไม่สามารถสรุปได้
这是一个基于「云技术」(yún jìshù: เทคโนโลยีคลาวด์) 的应用程序。
Zhè shì yīgè jīyú yún jìshù de yìngyòng chéngxù.
นี่คือแอปพลิเคชันที่ทำงานบนพื้นฐานของเทคโนโลยีคลาวด์
« Back to Word Index