dìdao (adj.) ต้นตำรับ, แท้ๆ / dìdào (n.) อุโมงค์
—
### เสียงอ่านที่ 1: dìdao
dìdao (adj.) – ต้นตำรับ, แท้ๆ
พินอิน: dìdao
คำอ่านไทย: ตี้เตา
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ต้นตำรับ, แท้ๆ, ดั้งเดิม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) ต้นตำรับ, แท้ๆ):
这家餐厅的冬阴功汤做得很地道。
Zhè jiā cāntīng de Dōngyīngōngtāng zuò de hěn dìdao.
ต้มยำกุ้งของร้านอาหารร้านนี้ทำได้รสชาติต้นตำรับมาก
他的泰语说得非常地道，跟泰国人一样。
Tā de Tàiyǔ shuō de fēicháng dìdao, gēn Tàiguó rén yíyàng.
ภาษาไทยของเขาสำเนียงดีมาก เหมือนกับคนไทยเลย
A: 你想吃什么午饭？
Nǐ xiǎng chī shénme wǔfàn?
เธออยากกินอะไรเป็นมื้อกลางวัน
B: 我想吃地道的泰国船面。
Wǒ xiǎng chī dìdao de Tàiguó chuánmiàn.
ฉันอยากกินก๋วยเตี๋ยวเรือไทยรสชาติดั้งเดิม
现在是星期五上午十点多，在北榄府也能找到很多地道的泰国美食。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang shí diǎn duō, zài Běilǎnfǔ yě néng zhǎodào hěn duō dìdao de Tàiguó měishí.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ ที่จังหวัดสมุทรปราการก็สามารถหาร้านอาหารไทยรสชาติต้นตำรับได้มากมายเช่นกัน
—
### เสียงอ่านที่ 2: dìdào
dìdào (n.) – อุโมงค์
พินอิน: dìdào
คำอ่านไทย: ตี้เต้า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อุโมงค์, ทางใต้ดิน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) อุโมงค์, ทางใต้ดิน):
士兵们通过地道向敌人发起了突然袭击。
Shìbīngmen tōngguò dìdào xiàng dírén fāqǐ le tūrán xíjí.
เหล่าทหารได้ใช้ทางอุโมงค์เพื่อจู่โจมข้าศึกอย่างกะทันหัน
在电影里，犯人们挖了一条地道成功越狱了。
Zài diànyǐng lǐ, fànrénmen wā le yì tiáo dìdào chénggōng yuèyù le.
ในภาพยนตร์ เหล่านักโทษได้ขุดอุโมงค์และหลบหนีออกจากคุกได้สำเร็จ
越南的古芝地道是一个非常著名的战争遗址。
Yuènán de Gǔzhī Dìdào shì yí ge fēicháng zhùmíng de zhànzhēng yízhǐ.
อุโมงค์กู๋จีในประเทศเวียดนามเป็นโบราณสถานสมัยสงครามที่มีชื่อเสียงอย่างยิ่งแห่งหนึ่ง
« Back to Word Index