xiùjué (n.) – การดมกลิ่น, สัญชาตญาณ
พินอิน: xiùjué
คำอ่านไทย: ซิ่วเจวี๋ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ประสาทสัมผัสในการรับกลิ่น, การดมกลิ่น
(n.) (ในเชิงเปรียบเทียบ) ความสามารถในการสังเกตหรือรับรู้ที่ว่องไว, สัญชาตญาณ
คำประสมที่พบบ่อย:
嗅觉灵敏 (xiùjué língmǐn): จมูกไว, ประสาทการดมกลิ่นดีเยี่ยม
嗅觉失灵 (xiùjué shīlíng): การดมกลิ่นผิดปกติ/ใช้การไม่ได้
政治嗅觉 (zhèngzhì xiùjué): สัญชาตญาณทางการเมือง
商业嗅觉 (shāngyè xiùjué): สัญชาตญาณทางธุรกิจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การดมกลิ่น)
狗的嗅觉比人类灵敏得多。
Gǒu de xiùjué bǐ rénlèi língmǐn dé duō.
ประสาทการดมกลิ่นของสุนัขไวกว่าของมนุษย์มาก
感冒鼻塞会暂时影响我们的嗅觉。
Gǎnmào bísè huì zànshí yǐngxiǎng wǒmen de xiùjué.
อาการคัดจมูกเวลาเป็นหวัดจะส่งผลกระทบต่อการดมกลิ่นของเราชั่วคราว
蛇主要依靠嗅觉来追踪猎物。
Shé zhǔyào yīkào xiùjué lái zhuīzōng lièwù.
งูอาศัยการดมกลิ่นเป็นหลักในการติดตามเหยื่อ
有些病人感染新冠病毒后会丧失嗅觉。
Yǒuxiē bìngrén gǎnrǎn xīnguān bìngdú hòu huì sàngshī xiùjué.
ผู้ป่วยบางรายจะสูญเสียการรับกลิ่นหลังจากติดเชื้อไวรัสโควิด-19
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สัญชาตญาณ)
作为一名记者，他有着非常敏锐的新闻嗅觉。
Zuòwéi yī míng jìzhě, tā yǒuzhe fēicháng mǐnruì de xīnwén xiùjué.
ในฐานะนักข่าว เขามีสัญชาตญาณในการหาข่าวที่เฉียบแหลมอย่างยิ่ง
他凭借着自己对市场的嗅觉，成功地避开了这次投资风险。
Tā píngjièzhe zìjǐ duì shìchǎng de xiùjué, chénggōng de bì kāile zhè cì tóuzī fēngxiǎn.
เขาอาศัยสัญชาตญาณที่ตนเองมีต่อตลาด จนสามารถหลีกเลี่ยงความเสี่ยงในการลงทุนครั้งนี้ได้สำเร็จ
A: 你是怎么发现这个商机的？
Nǐ shì zěnme fāxiàn zhège shāngjī de?
เธอค้นพบโอกาสทางธุรกิจนี้ได้อย่างไร
B: 也许是我的商业嗅觉比较好吧。
Yěxǔ shì wǒ de shāngyè xiùjué bǐjiào hǎo ba.
อาจจะเป็นเพราะสัญชาตญาณทางธุรกิจของฉันค่อนข้างดีล่ะมั้ง
« Back to Word Index