xū (adv., n.) – จำเป็นต้อง, ต้อง, หนวดเครา
พินอิน: xū
คำอ่านไทย: ซู
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adv.) จำเป็นต้อง, ต้อง: ใช้เพื่อแสดงความจำเป็นหรือการบังคับให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
(n.) หนวดเครา: ขนที่ขึ้นบริเวณปากหรือคาง มักใช้ในภาษาเขียนหรือคำประสม
คำประสมที่พบบ่อย:
必须 (bìxū): จำเป็นต้อง, ต้อง
胡须 (húxū): หนวดเครา
须眉 (xūméi): หนวดเคราและคิ้ว (ใช้แทนผู้ชาย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จำเป็นต้อง, ต้อง)
你必须按时完成任务，这是你的职责。
Nǐ bìxū ànshí wánchéng rènwù, zhè shì nǐ de zhízé.
เธอจำเป็นต้องทำงานให้เสร็จตรงเวลา นี่คือหน้าที่ของเธอ
此事须从长计议，不可草率决定。
Cǐ shì xū cóng cháng jìyì, bùkě cǎoshuài juédìng.
เรื่องนี้ต้องพิจารณาอย่างถี่ถ้วน ไม่สามารถตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่นได้
我们须得更加努力，才能赶上别人。
Wǒmen xū děi gèngjiā nǔlì, cáinéng gǎn shàng biérén.
พวกเราต้องพยายามให้มากขึ้น จึงจะสามารถตามทันคนอื่นได้
A: 我们现在该怎么办？
Wǒmen xiànzài gāi zěnme bàn?
ตอนนี้พวกเราควรทำอย่างไรดี
B: 我认为我们须得马上采取行动。
Wǒ rènwéi wǒmen xū děi mǎshàng cǎiqǔ xíngdòng.
ฉันคิดว่าพวกเราจำเป็นต้องลงมือทำทันที
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนวดเครา)
他留着长长的胡须，看起来像一个哲学家。
Tā liúzhe chángcháng de húxū, kàn qǐlái xiàng yīgè zhéxuéjiā.
เขาไว้หนวดเครายาว ดูเหมือนนักปรัชญาคนหนึ่ง
须发皆白的他，看起来苍老了许多。
Xū fà jiē bái de tā, kàn qǐlái cānglǎole xǔduō.
เขาที่หนวดเคราและเส้นผมขาวโพลน ดูแก่ลงไปมาก
他看起来须眉不凡。
Tā kàn qǐlái xūméi bù fán.
เขามีรูปลักษณ์ที่ดูไม่ธรรมดา (ดูหล่อเหลา สง่างาม)
« Back to Word Index