pǐnwèi (n.) – รสนิยม
พินอิน: pǐnwèi
คำอ่านไทย: ผิ่นเว่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) รสนิยม: หมายถึงระดับความชื่นชอบและความสามารถในการตัดสินคุณค่าทางสุนทรียศาสตร์ โดยเฉพาะในด้านศิลปะ, วรรณกรรม, แฟชั่น, และการใช้ชีวิต
คำประสมที่พบบ่อย:
有品位 (yǒu pǐnwèi): มีรสนิยม
没品位 (méi pǐnwèi): ไม่มีรสนิยม, รสนิยมไม่ดี
品位很高 (pǐnwèi hěn gāo): รสนิยมสูงมาก
生活品位 (shēnghuó pǐnwèi): รสนิยมในการใช้ชีวิต
艺术品位 (yìshù pǐnwèi): รสนิยมทางศิลปะ
ประโยคตัวอย่าง
他是一个很有品位的人，无论是穿着还是家居布置都很有格调。
Tā shì yīgè hěn yǒu pǐnwèi de rén, wúlùn shì chuānzhuó háishì jiājū bùzhì dōu hěn yǒu gédiào.
เขาเป็นคนที่มีรสนิยมมาก ไม่ว่าจะเป็นการแต่งตัวหรือการตกแต่งบ้านล้วนมีสไตล์
这家餐厅的装修非常有品位，让人感觉很舒服。
Zhè jiā cāntīng de zhuāngxiū fēicháng yǒu pǐnwèi, ràng rén gǎnjué hěn shūfú.
การตกแต่งของร้านอาหารแห่งนี้มีรสนิยมอย่างยิ่ง ทำให้คนรู้สึกสบายมาก
一个人的品位可以从他看的书和听的音乐中看出来。
Yīgè rén de pǐnwèi kěyǐ cóng tā kàn de shū hé tīng de yīnyuè zhōng kàn chūlái.
รสนิยมของคนคนหนึ่งสามารถมองเห็นได้จากหนังสือที่เขาอ่านและดนตรีที่เขาฟัง
他送的礼物总是很特别，显得很有品位。
Tā sòng de lǐwù zǒng shì hěn tèbié, xiǎnde hěn yǒu pǐnwèi.
ของขวัญที่เขามอบให้มักจะพิเศษอยู่เสมอ ทำให้ดูเป็นคนมีรสนิยม
多欣赏艺术作品可以提升我们的审美品位。
Duō xīnshǎng yìshù zuòpǐn kěyǐ tíshēng wǒmen de shěnměi pǐnwèi.
การชื่นชมผลงานศิลปะบ่อยๆ สามารถยกระดับรสนิยมทางสุนทรียะของพวกเราได้
A: 你觉得我这件衣服怎么样？
Nǐ juéde wǒ zhè jiàn yīfú zěnme yàng?
เธอว่าเสื้อผ้าชุดนี้ของฉันเป็นยังไงบ้าง
B: 颜色搭配得很好，你真有品位！
Yánsè dāpèi dé hěn hǎo, nǐ zhēn yǒu pǐnwèi!
จับคู่สีได้ดีมากเลย เธอมีรสนิยมจริงๆ!
« Back to Word Index