tónglèi (n.) ประเภทเดียวกัน, พวกเดียวกัน / (adj.) ที่เป็นประเภทเดียวกัน
พินอิน: tónglèi
คำอ่านไทย: ถงเล่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n.) ประเภทเดียวกัน, ชนิดเดียวกัน, พวกเดียวกัน
(adj.) ที่เป็นประเภทเดียวกัน, ที่คล้ายคลึงกัน
ใช้เพื่อจัดกลุ่มสิ่งของ, แนวคิด, หรือสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน
คำประสมที่พบบ่อย:
同类产品 (tónglèi chǎnpǐn): ผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกัน
同类项 (tónglèixiàng): (คณิตศาสตร์) พจน์ที่คล้ายกัน
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประเภทเดียวกัน, พวกเดียวกัน)
在超市里，同类商品通常会摆放在一起。
Zài chāoshì lǐ, tónglèi shāngpǐn tōngcháng huì bǎi fàng zài yīqǐ.
ในซูเปอร์มาร์เก็ต สินค้าประเภทเดียวกันมักจะถูกจัดวางไว้ด้วยกัน
与同类产品相比，我们新手机的性价比更高。
Yǔ tónglèi chǎnpǐn xiāng bǐ, wǒmen xīn shǒujī de xìngjiàbǐ gèng gāo.
เมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันในตลาด โทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ของเรามีความคุ้มค่ามากกว่า
狮子会攻击进入其领地的非同类动物。
Shīzi huì gōngjí jìnrù qí lǐngdì de fēi tónglèi dòngwù.
สิงโตจะโจมตีสัตว์ต่างชนิดที่เข้ามาในอาณาเขตของมัน
请把这些书按同类进行整理和归档。
Qǐng bǎ zhèxiē shū àn tónglèi jìnxíng zhěnglǐ hé guīdàng.
กรุณาจัดระเบียบและเก็บเข้าแฟ้มหนังสือเหล่านี้โดยแบ่งตามประเภทเดียวกัน
他觉得和周围的人格格不入，渴望找到自己的同类。
Tā juédé hé zhōuwéi de réngé gébùrù, kěwàng zhǎodào zìjǐ de tónglèi.
เขารู้สึกเข้ากับคนรอบข้างไม่ได้ และปรารถนาที่จะพบบุคคลประเภทเดียวกันกับตนเอง
在曼谷的购物中心，你可以轻松找到各种同类品牌进行比较选择。
Zài Màngǔ de gòuwù zhòngxīn, nǐ kěyǐ qīngsōng zhǎodào gèzhǒng tónglèi pǐnpái jìnxíng bǐjiào xuǎnzé.
ในศูนย์การค้าของกรุงเทพฯ คุณสามารถค้นหาแบรนด์ต่างๆ ที่เป็นประเภทเดียวกันเพื่อเปรียบเทียบและตัดสินใจได้อย่างง่ายดาย
A: 我最近总是犯同类错误，怎么办？
Wǒ zuìjìn zǒng shì fàn tónglèi cuòwù, zěnme bàn?
ช่วงนี้ฉันทำผิดพลาดเรื่องเดิมๆ ซ้ำๆ ตลอดเลย ทำยังไงดี
B: 你可以把它们记下来，分析一下原因，下次就会注意了。
Nǐ kěyǐ bǎ tāmen jì xiàlái, fēnxī yīxià yuányīn, xià cì jiù huì zhùyìle.
เธอลองจดบันทึกไว้ แล้ววิเคราะห์หาสาเหตุ ครั้งต่อไปจะได้ระวังมากขึ้น
« Back to Word Index