tóngnián (adj., n.) – ปีเดียวกัน
พินอิน: tóngnián
คำอ่านไทย: ทงเหนียน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) ปีเดียวกัน: ใช้เพื่อระบุช่วงเวลาที่อยู่ในปีเดียวกัน
(n.) ผู้ที่เกิดหรือเรียนในปีเดียวกัน: ใช้เรียกผู้ที่มีอายุเท่ากันหรือเริ่มเรียนในปีเดียวกัน
คำประสมที่พบบ่อย:
同年出生 (tóngnián chūshēng): เกิดปีเดียวกัน
同年毕业 (tóngnián bìyè): จบการศึกษาปีเดียวกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปีเดียวกัน)
我们是同年出生的，所以年龄一样。
Wǒmen shì tóngnián chūshēng de, suǒyǐ niánlíng yīyàng.
พวกเราเกิดปีเดียวกัน ดังนั้นจึงมีอายุเท่ากัน
他们同年结婚，同年有了孩子。
Tāmen tóngnián jiéhūn, tóngnián yǒule háizi.
พวกเขาแต่งงานในปีเดียวกัน และมีลูกในปีเดียวกัน
这批产品是同年生产的。
Zhè pī chǎnpǐn shì tóngnián shēngchǎn de.
สินค้าชุดนี้ผลิตในปีเดียวกัน
这两部电影是同年上映的。
Zhè liǎng bù diànyǐng shì tóngnián shàngyìng de.
ภาพยนตร์สองเรื่องนี้เข้าฉายในปีเดียวกัน
A: 你和他是同年吗？
Nǐ hé tā shì tóngnián ma?
เธอกับเขาเกิดปีเดียวกันใช่ไหม
B: 是的，我们是同年入学的。
Shì de, wǒmen shì tóngnián rùxué de.
ใช่ พวกเราเข้าเรียนในปีเดียวกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ที่เกิดหรือเรียนในปีเดียวกัน)
他是我大学的同年，我们关系很好。
Tā shì wǒ dàxué de tóngnián, wǒmen guānxì hěn hǎo.
เขาเป็นเพื่อนร่วมปีของฉันที่มหาวิทยาลัย พวกเราสนิทกันมาก
他特别喜欢和同年的人一起玩。
Tā tèbié xǐhuān hé tóngnián de rén yīqǐ wán.
เขาชอบเล่นกับคนร่วมรุ่นเดียวกันเป็นพิเศษ
« Back to Word Index