kǒulìng (n.) รหัสผ่าน (พูด) / คำสั่ง
พินอิน: kǒulìng
คำอ่านไทย: โข่วลิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รหัสผ่าน (ที่ใช้พูด), สัญญาณลับ
(n.) คำสั่ง (ทางทหาร)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รหัสผ่าน):
进入这个秘密基地需要回答正确的口令。
Jìnrù zhège mìmì jīdì xūyào huídá zhèngquè de kǒulìng.
การจะเข้าไปในฐานทัพลับแห่งนี้จำเป็นต้องตอบรหัสผ่านให้ถูกต้อง (秘密基地 mìmì jīdì แปลว่า ฐานทัพลับ)
“芝麻开门”是阿里巴巴故事里著名的开门口令。
“Zhīma kāimén” shì Ālǐbābā gùshi lǐ zhùmíng de kāimén kǒulìng.
“จือหมาไคเหมิน (Open Sesame)” คือรหัสเปิดประตูที่มีชื่อเสียงในนิทานเรื่องอาลีบาบา
现在是八月十九日星期二上午十一点多，很多智能家居设备都可以通过语音口令来控制。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr shàngwǔ shíyī diǎn duō, hěn duō zhìnéng jiājū shèbèi dōu kěyǐ tōngguò yǔyīn kǒulìng lái kòngzhì.
ตอนนี้คือเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอังคารที่ 19 สิงหาคม อุปกรณ์สมาร์ทโฮมจำนวนมากสามารถควบคุมได้ผ่านคำสั่งเสียง (智能家居 zhìnéng jiājū แปลว่า สมาร์ทโฮม)
特工们用事先约好的口令来确认身份。
Tègōngmen yòng shìxiān yuēhǎo de kǒulìng lái quèrèn shēnfèn.
เหล่าสายลับใช้รหัสลับที่นัดกันไว้ล่วงหน้าเพื่อยืนยันตัวตน (特工 tègōng แปลว่า สายลับ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำสั่ง):
A: 我们什么时候开始行动？
Wǒmen shénme shíhou kāishǐ xíngdòng?
พวกเราจะเริ่มปฏิบัติการเมื่อไหร่
B: 你听我的口令。
Nǐ tīng wǒ de kǒulìng.
เธอรอฟังคำสั่งจากฉัน
士兵们听到教官的口令后立刻集合。
Shìbīngmen tīngdào jiàoguān de kǒulìng hòu lìkè jíhé.
เหล่าทหารได้เข้าแถวรวมพลทันทีหลังจากได้ยินคำสั่งของครูฝึก (教官 jiàoguān แปลว่า ครูฝึก)
在泰国的童子军训练中，学生们需要服从口令。
Zài Tàiguó de Tóngzǐjūn xùnliàn zhōng, xuéshēngmen xūyào fúcóng kǒulìng.
ในการฝึกของลูกเสือไทย เหล่านักเรียนจะต้องปฏิบัติตามคำสั่ง (童子军 Tóngzǐjūn แปลว่า ลูกเสือ)
« Back to Word Index