gōng (n.) – คุณงามความดี, ผลงาน, ฝีมือ
พินอิน: gōng
คำอ่านไทย: กง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คุณงามความดี, ผลงาน; ฝีมือ, ทักษะ; งาน (ในทางฟิสิกส์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คุณงามความดี; ฝีมือ; งาน)
A: 这次项目成功了，是谁的功劳最大？
Zhè cì xiàngmù chénggōng le, shì shéi de gōngláo zuìdà?
โครงการครั้งนี้สำเร็จแล้ว เป็นผลงานของใครมากที่สุด
B: 这是大家共同努力的结果，不能归功于某一个人。
Zhè shì dàjiā gòngtóng nǔlì de jiéguǒ, bùnéng guīgōng yú mǒu yí ge rén.
นี่เป็นผลจากความพยายามร่วมกันของทุกคน จะยกความดีความชอบให้คนใดคนหนึ่งไม่ได้
只要功夫深，铁杵磨成针。
Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ móchéng zhēn.
ขอเพียงใช้ความพยายามอย่างลึกซึ้ง ท่อนเหล็กก็ฝนเป็นเข็มได้ (สำนวน)
他为公司立下了汗马功劳。
Tā wèi gōngsī lìxiàle hànmǎgōngláo.
เขาได้สร้างคุณงามความดีอันยิ่งใหญ่ไว้ให้กับบริษัท
失败是成功之母。
Shībài shì chénggōng zhī mǔ.
ความล้มเหลวเป็นมารดาแห่งความสำเร็จ
这位书法家的功力很深厚。
Zhè wèi shūfǎjiā de gōnglì hěn shēnhòu.
ฝีมือของนักเขียนพู่กันจีนท่านนี้ล้ำลึกมาก
这次行动的成功，他功不可没。
Zhè cì xíngdòng de chénggōng, tā gōngbùkěmò.
ความสำเร็จของปฏิบัติการในครั้งนี้ คุณงามความดีของเขานั้นไม่อาจลบล้างได้
发动机通过燃烧燃料来做功。
Fādòngjī tōngguò ránshāo ránliào lái zuògōng.
เครื่องยนต์ทำงานโดยอาศัยการเผาไหม้เชื้อเพลิง
« Back to Word Index