gōngzhí (n.) ตำแหน่งราชการ
พินอิน: gōngzhí
คำอ่านไทย: กงจื๋อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ตำแหน่งราชการ, ตำแหน่งในหน่วยงานของรัฐ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ตำแหน่งราชการ):
他一生担任过很多重要的公职。
Tā yìshēng dānrèn guo hěn duō zhòngyào de gōngzhí.
ตลอดชีวิตของเขาเคยดำรงตำแหน่งราชการที่สำคัญมามากมาย
他因为贪污而被开除公职。
Tā yīnwèi tānwū ér bèi kāichú gōngzhí.
เขาถูกไล่ออกจากราชการเนื่องจากการทุจริต (开除公职 kāichú gōngzhí แปลว่า ไล่ออกจากราชการ)
A: 他现在还当部长吗？
Tā xiànzài hái dāng bùzhǎng ma?
ตอนนี้ท่านยังเป็นรัฐมนตรีอยู่ไหม
B: 他已经辞去所有公职了。
Tā yǐjīng cíqù suǒyǒu gōngzhí le.
ท่านได้ลาออกจากตำแหน่งราชการทั้งหมดแล้ว
现在是八月十六日星期六中午，在泰国，担任公职的人员必须向国家申报个人财产。
Xiànzài shì bāyuè shíliù rì xīngqīliù zhōngwǔ, zài Tàiguó, dānrèn gōngzhí de rényuán bìxū xiàng guójiā shēnbào gèrén cáichǎn.
ตอนนี้คือเที่ยงวันเสาร์ที่ 16 สิงหาคม ในประเทศไทย บุคลากรที่ดำรงตำแหน่งราชการจะต้องยื่นบัญชีทรัพย์สินส่วนบุคคลต่อรัฐ
在北榄府，很多年轻人都希望能获得一份稳定的公职。
Zài Běilǎnfǔ, hěn duō niánqīngrén dōu xīwàng néng huòdé yí fèn wěndìng de gōngzhí.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ คนหนุ่มสาวจำนวนมากหวังว่าจะได้เข้ารับตำแหน่งราชการที่มั่นคงสักตำแหน่งหนึ่ง
利用公职谋取私利是违法的。
Lìyòng gōngzhí móuqǔ sīlì shì wéifǎ de.
การใช้ตำแหน่งราชการเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย (谋取私利 móuqǔ sīlì แปลว่า แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตน)
他退休后，不再担任任何公职。
Tā tuìxiū hòu, búzài dānrèn rènhé gōngzhí.
หลังจากที่เขาเกษียณแล้ว ก็ไม่ได้ดำรงตำแหน่งราชการใดๆ อีก
« Back to Word Index