jùzǔ (n.) – กองถ่าย, ทีมงาน (ละคร/ภาพยนตร์)
พินอิน: jùzǔ
คำอ่านไทย: จวี้จู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กองถ่าย, ทีมงาน: กลุ่มคนที่ทำงานร่วมกันในการผลิตละครหรือภาพยนตร์ ประกอบด้วยผู้กำกับ, นักแสดง, และทีมงานฝ่ายต่างๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กองถ่าย, ทีมงาน)
这个剧组正在为一部新的历史剧做准备。
Zhège jùzǔ zhèngzài wèi yī bù xīn de lìshǐjù zuò zhǔnbèi.
กองถ่ายนี้กำลังเตรียมการสำหรับละครอิงประวัติศาสตร์เรื่องใหม่
他加入了这个电影的剧组，担任摄影师。
Tā jiārùle zhège diànyǐng de jùzǔ, dānrèn shèyǐngshī.
เขาได้เข้าร่วมทีมงานของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยรับหน้าที่เป็นผู้กำกับภาพ
整个剧组为了拍摄这个镜头，在雨里等了三个小时。
Zhěnggè jùzǔ wèile pāishè zhège jìngtóu, zài yǔ lǐ děngle sān gè xiǎoshí.
ทั้งกองถ่ายเพื่อที่จะถ่ายทำฉากนี้ ได้รออยู่ท่ามกลางสายฝนเป็นเวลาสามชั่วโมง
剧组的生活虽然辛苦，但也很有趣。
Jùzǔ de shēnghuó suīrán xīnkǔ, dàn yě hěn yǒuqù.
ถึงแม้ว่าชีวิตในกองถ่ายจะลำบาก แต่ก็น่าสนใจมากเช่นกัน
导演要求剧组所有成员都必须准时到场。
Dǎoyǎn yāoqiú jùzǔ suǒyǒu chéngyuán dōu bìxū zhǔnshí dàochǎng.
ผู้กำกับเรียกร้องให้สมาชิกทุกคนในทีมงานต้องมาถึงสถานที่ตรงเวลา
剧组已经完成了在曼谷的全部拍摄工作。
Jùzǔ yǐjīng wánchéngle zài Màngǔ de quánbù pāishè gōngzuò.
กองถ่ายได้ดำเนินงานถ่ายทำทั้งหมดในกรุงเทพฯเสร็จสิ้นแล้ว
A: 你最近在忙什么？
Nǐ zuìjìn zài máng shénme?
ช่วงนี้เธอกำลังยุ่งอยู่กับอะไร
B: 我在一个电视剧剧组里当助理。
Wǒ zài yīgè diànshìjù jùzǔ lǐ dāng zhùlǐ.
ฉันเป็นผู้ช่วยอยู่ในกองถ่ายละครโทรทัศน์กองหนึ่ง
« Back to Word Index