bā (num.) – แปด, เลขแปด
พินอิน: bā
คำอ่านไทย: ปา
ประเภทคำ: เลข (num.)
ความหมาย:
(num.) เลขแปด (8), จำนวนแปด
(num.) ลำดับที่แปด
**เกร็ดความรู้ทางวัฒนธรรม:** เลข 8 (八) ถือเป็นเลขมงคลอย่างยิ่งในวัฒนธรรมจีน เนื่องจากเสียงอ่าน “bā” พ้องเสียงกับคำว่า “发” (fā) ที่แปลว่า “เจริญรุ่งเรือง, ร่ำรวย” (ในคำว่า 发财 fācái)
คำประสมที่พบบ่อย:
八月 (bā yuè): เดือนสิงหาคม
八点 (bā diǎn): แปดโมง
八方 (bā fāng): แปดทิศ, ทุกทิศทุกทาง
八哥 (bā gē): นกเอี้ยง
七 上 八 下 (qī shàng bā xià): (สำนวน) จิตใจว้าวุ่น, สับสน, ไม่สงบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แปด, จำนวนแปด)
我们公司早上八点半上班。
Wǒmen gōngsī zǎoshang bā diǎn bàn shàngbān.
บริษัทของพวกเราเข้างานตอนแปดโมงครึ่งตอนเช้า
桌子上有八个杯子，请帮我拿一个过来。
Zhuōzi shàng yǒu bā gè bēizi, qǐng bāng wǒ ná yīgè guòlái.
บนโต๊ะมีแก้วอยู่แปดใบ กรุณาช่วยหยิบมาให้ฉันหนึ่งใบ
这件衣服打完折以后只要八十块。
Zhè jiàn yīfú dǎ wán zhé yǐhòu zhǐyào bāshí kuài.
เสื้อผ้าตัวนี้หลังจากลดราคาแล้วเหลือเพียงแปดสิบหยวน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลำดับที่แปด)
请大家翻开课本，看第八课。
Qǐng dàjiā fān kāi kèběn, kàn dì bā kè.
ขอให้ทุกคนเปิดตำราเรียน ดูที่บทที่แปดครับ
我的生日是八月八号。
Wǒ de shēngrì shì bā yuè bā hào.
วันเกิดของฉันคือวันที่แปดเดือนสิงหาคม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สำนวนและวัฒนธรรม)
A: 你的新手机号码为什么有三个八？
Nǐ de xīn shǒujī hàomǎ wèishéme yǒusān gè bā?
ทำไมเบอร์โทรศัพท์ใหม่ของเธอถึงมีเลขแปดตั้งสามตัวล่ะ
B: 因为“八”的发音像“发财”的“发”，中国人觉得这个数字很吉利。
Yīnwèi “bā” de fāyīn xiàng “fācái” de “fā”, Zhōngguó rén juédé zhège shùzì hěn jílì.
เพราะว่าเสียงอ่านของ “แปด” เหมือนกับคำว่า “ร่ำรวย” ไง คนจีนเลยรู้สึกว่าเลขนี้เป็นเลขมงคลมาก
明天就要知道考试结果了，我心里七上八下的，很紧张。
Míngtiān jiù yào zhīdào kǎoshì jiéguǒle, wǒ xīnlǐ qī shàng bā xià de, hěn jǐnzhāng.
พรุ่งนี้ก็จะรู้ผลสอบแล้ว ในใจของฉันตอนนี้ว้าวุ่นไปหมด ตื่นเต้นมาก
