dǎoxià (v.) – ล้มลง, โค่นลง
—
พินอิน: dǎoxià
คำอ่านไทย: ต่าวเซี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ล้มลง, โค่นลง, พังทลายลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้มลง, โค่นลง)
他因为体力不支而突然倒下。
Tā yīnwèi tǐlì bùzhī ér túrán dǎoxià.
เขาได้ล้มลงอย่างกะทันหันเนื่องจากร่างกายทนไม่ไหว
A: 那棵老树怎么不见了？
Nà kē lǎo shù zěnme bùjiànle?
ต้นไม้เก่าแก่ต้นนั้นหายไปไหนแล้ว
B: 在昨天的暴风雨中倒下了。
Zài zuótiān de bàofēngyǔ zhōng dǎoxiàle.
มันโค่นล้มลงในพายุฝนเมื่อวานนี้
在冲过终点线的那一刻，他筋疲力尽地倒下了。
Zài chōngguò zhōngdiǎn xiàn dì nà yīkè, tā jīnpílìjìn de dǎoxiàle.
ในวินาทีที่เขาวิ่งผ่านเส้นชัย เขาก็ล้มลงอย่างหมดแรง
这位英雄即使倒下，他的精神也永存。
Zhè wèi yīngxióng jíshǐ dǎoxià, tā de jīngshén yě yǒngcún.
ถึงแม้วีรบุรุษท่านนี้จะล้มลง แต่วิญญาณของท่านจะยังคงอยู่ตลอดไป
他像一棵被砍倒的大树一样轰然倒下。
Tā xiàng yī kē bèi kǎn dǎo de dàshù yīyàng hōngrán dǎoxià.
เขาล้มลงเสียงดังโครมราวกับต้นไม้ใหญ่ที่ถูกโค่น
听到这个噩耗，她当场就晕倒了。
Tīng dào zhège èhào, tā dāngchǎng jiù yūn dǎo le.
เมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ เธอก็เป็นลมล้มพับไปคาที่ (「晕倒」yūndǎo: เป็นลม)
在强风中，几根电线杆倒下了。
Zài qiángfēng zhōng, jǐ gēn diànxiàn gān dǎoxiàle.
ท่ามกลางลมกระโชกแรง เสาไฟฟ้าหลายต้นได้โค่นล้มลง
« Back to Word Index