yūndǎo (v.) – เป็นลม, หมดสติ
พินอิน: yūndǎo
คำอ่านไทย: ยวนต่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เป็นลม, หมดสติ, สลบไป: หมายถึงการหมดสติไปชั่วครู่
คำประสมที่พบบ่อย:
晕倒在地 (yūndǎo zài dì): เป็นลมล้มลงกับพื้น
差点晕倒 (chàdiǎn yūndǎo): เกือบจะเป็นลม
疼得晕倒 (téng dé yūndǎo): เจ็บจนเป็นลม
吓得晕倒 (xià dé yūndǎo): ตกใจจนเป็นลม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นลม, หมดสติ)
曼谷天气太热，一名游客因为中暑而晕倒了。
Màngǔ tiānqì tài rè, yī míng yóukè yīnwèi zhòngshǔ ér yūndǎole.
อากาศที่กรุงเทพฯ ร้อนเกินไป มีนักท่องเที่ยวคนหนึ่งเป็นลมเพราะลมแดด
她因为没吃早饭血糖太低，突然就晕倒了。
Tā yīn wéi méi chī zǎofàn xuètáng tài dī, túrán jiù yūndǎole.
เนื่องจากเธอไม่ได้ทานข้าวเช้า ระดับน้ำตาลในเลือดจึงต่ำเกินไป จู่ๆ ก็เป็นลมไปเลย
听到这个坏消息，她当场就晕倒了过去。
Tīng dào zhège huài xiāoxī, tā dāngchǎng jiù yūndǎole guòqù.
เมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ เธอก็เป็นลมล้มพับไปตรงนั้นทันที
由于伤口太疼，他差点晕倒。
Yóuyú shāngkǒu tài téng, tā chàdiǎn yūndǎo.
เนื่องจากบาดแผลเจ็บปวดมาก เขาจึงเกือบจะสลบไป
A: 快来人啊！有人晕倒了！
Kuài lái rén a! Yǒurén yūndǎole!
เร็วเข้า มีคนเป็นลม
B: 赶快叫救护车！
Gǎnkuài jiào jiùhù chē!
รีบเรียกรถพยาบาลเร็ว
地铁里人太多，空气不流通，他差点儿就晕倒了。
Dìtiě lǐ rén tài duō, kōngqì bù liútōng, tā chàdiǎnr jiù yūndǎole.
ในรถไฟฟ้าคนเยอะเกินไป อากาศไม่ถ่ายเท เขาเกือบจะเป็นลมอยู่แล้ว
如果你再不好好休息，身体会撑不住而晕倒的。
Rúguǒ nǐ zài bù hǎohǎo xiūxí, shēntǐ huì chēng bù zhù ér yūndǎo de.
ถ้าเธอยังไม่ยอมพักผ่อนให้ดีๆ อีก ร่างกายจะทนไม่ไหวแล้วก็จะหมดสติไปนะ
« Back to Word Index