jiǔ (num.) – เก้า, เลขเก้า
พินอิน: jiǔ
คำอ่านไทย: จิ่ว
ประเภทคำ: คำบอกจำนวน (num.)
ความหมาย:
(num.) เลขเก้า (9), จำนวนเก้า
คำประสมที่พบบ่อย:
九月 (Jiǔyuè) – เดือนกันยายน
九点 (jiǔ diǎn) – เก้าโมง
十九 (shíjiǔ) – สิบเก้า
星期九 (xīngqījiǔ) – (ไม่มี) วันที่เก้าของสัปดาห์
九牛一毛 (jiǔ niú yī máo) – (สำนวน) เป็นส่วนที่เล็กน้อยมาก (ขนวัวหนึ่งเส้นในวัวเก้าตัว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เก้า, เลขเก้า)
我每天早上九点开始工作。
Wǒ měitiān zǎoshang jiǔ diǎn kāishǐ gōngzuò.
ฉันเริ่มทำงานตอนเก้าโมงเช้าทุกวัน
这家商店晚上九点关门。
Zhè jiā shāngdiàn wǎnshàng jiǔ diǎn guānmén.
ร้านค้าแห่งนี้ปิดตอนสามทุ่ม
今天是二零二五年九月六号。
Jīntiān shì èr líng èr wǔ nián jiǔ yuè liù hào.
วันนี้คือวันที่ 6 กันยายน ปี 2025
他今年九岁了，正在上小学三年级。
Tā jīnnián jiǔ suìle, zhèngzài shàng xiǎoxué sān niánjí.
ปีนี้เขาอายุเก้าขวบแล้ว กำลังเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
从我家到市中心坐地铁大概需要十九分钟。
Cóng wǒjiā dào shì zhōngxīn zuò dìtiě dàgài xūyào shíjiǔ fēnzhōng.
จากบ้านของฉันไปใจกลางเมืองโดยรถไฟฟ้าใต้ดินใช้เวลาประมาณสิบเก้านาที
在许多亚洲文化中，“九”这个数字因为和“久”谐音，被认为是吉祥的。
Zài xǔduō Yàzhōu wénhuà zhōng, “jiǔ” zhège shùzì yīnwèi hé “jiǔ” xiéyīn, bèi rènwéi shì jíxiáng de.
ในหลายวัฒนธรรมของเอเชีย เลข “เก้า” ถือเป็นเลขมงคล เนื่องจากมีเสียงพ้องกับคำว่า “久” (jiǔ) ที่แปลว่ายาวนาน
A: 你好，请问现在几点了？
Nǐ hǎo, qǐngwèn xiànzài jǐ diǎnle?
สวัสดีครับ ขอโทษนะครับ ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ
B: 现在是下午五点零九分。
Xiànzài shì xiàwǔ wǔ diǎn líng jiǔ fēn.
ตอนนี้เวลาบ่ายห้าโมงเก้านาทีครับ
