Sānyuè (n.) – เดือนมีนาคม, เดือนสาม
พินอิน: Sānyuè
คำอ่านไทย: ซานเยว่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เดือนมีนาคม: เดือนที่สามตามปฏิทินสุริยคติ (the third month of the Gregorian calendar)
(n.) เดือนสาม: เดือนที่สามตามปฏิทินจันทรคติ (the third month of the lunar calendar)
คำประสมที่พบบ่อย:
三月份 (Sānyuè fèn) – เดือนมีนาคม
三月三 (Sānyuè sān) – วันที่ 3 เดือน 3 (ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งเป็นเทศกาลสำคัญของบางชนเผ่าในจีน)
阳历三月 (yánglì Sānyuè) – เดือนมีนาคมตามปฏิทินสุริยคติ
阴历三月 (yīnlì Sānyuè) – เดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เดือนมีนาคม)
今年的三月，我们公司计划组织一次去海边的团建活动。
Jīnnián de Sānyuè, wǒmen gōngsī jìhuà zǔzhī yīcì qù hǎibiān de tuánjiàn huódòng.
เดือนมีนาคมปีนี้ บริษัทของเราวางแผนที่จะจัดกิจกรรมสร้างทีมสัมพันธ์ที่ทะเล
曼谷国际车展通常在每年的三月底举行。
Màngǔ guójì chēzhǎn tōngcháng zài měinián de Sānyuè dǐ jǔxíng.
งานบางกอก อินเตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์โชว์ โดยปกติจะจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนมีนาคมของทุกปี
我姐姐的生日是三月二十五号。
Wǒ jiějiě de shēngrì shì Sānyuè èrshíwǔ hào.
วันเกิดของพี่สาวฉันคือวันที่ยี่สิบห้าเดือนมีนาคม
根据天气预报，今年三月的天气会比往年更热。
Gēnjù tiānqì yùbào, jīnnián Sānyuè de tiānqì huì bǐ wǎngnián gèng rè.
ตามพยากรณ์อากาศ อากาศในเดือนมีนาคมปีนี้จะร้อนกว่าปีก่อนๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ)
按照传统，清明节通常是在阴历三月初。
Ànzhào chuántǒng, Qīngmíngjié tōngcháng shì zài yīnlì Sānyuè chū.
ตามประเพณีแล้ว เทศกาลเช็งเม้งมักจะอยู่ในช่วงต้นเดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ
奶奶说，阴历三月的天气最适合播种。
Nǎinai shuō, yīnlì Sānyuè de tiānqì zuì shìhé bōzhǒng.
คุณย่าบอกว่าอากาศในช่วงเดือนสามเป็นช่วงที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการเพาะปลูก
A: 你们家什么时候去扫墓？
Nǐmen jiā shénme shíhòu qù sǎomù?
ครอบครัวเธอไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสานเมื่อไหร่เหรอ
B: 我们一般都等到阴历三月，天气好一点再去。
Wǒmen yībān dōu děngdào yīnlì Sānyuè, tiānqì hǎo yīdiǎn zài qù.
ปกติแล้วพวกเรารอจนถึงเดือนสามตามปฏิทินจันทรคติ ให้อากาศดีขึ้นหน่อยแล้วค่อยไป
« Back to Word Index