คำศัพท์จีน

担忧

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 擔憂

Pinyin: dānyōu

อ่านว่า: ตานโยว

ความหมาย: กังวล, เป็นห่วง และความกังวลตามบริบท

ชนิดคำ: คำกริยา (v.) และใช้กล่าวถึงความกังวล (n.) ตามบริบท

ระดับ: HSK 6

ความหมายและการใช้

担忧dānyōu หมายถึงกังวลหรือเป็นห่วงเรื่องที่อาจเกิดขึ้น ใช้บอกความรู้สึกไม่สบายใจต่อคน เหตุการณ์ หรือสถานการณ์

เสียงอ่านและตัวเต็ม

担忧dānyōu อ่านเสียงหนึ่งทั้งสองพยางค์ คำอ่านไทย ตานโยว เป็นตัวช่วยจำโดยประมาณ ตัวเต็มเขียนว่า 擔憂dānyōu

บอกสิ่งที่เป็นห่วง

อาจใช้ 为他的安全担忧wèi tā de ānquán dānyōu เพื่อบอกว่าเป็นห่วงความปลอดภัยของเขา หรือใช้ 感到担忧gǎndào dānyōu เพื่อบอกว่ารู้สึกกังวล

กล่าวถึงความกังวล

ใน 心中的担忧xīnzhōng de dānyōu คำนี้กล่าวถึงความกังวลที่อยู่ในใจ ตัวอย่างเช่นคำพูดของใครคนหนึ่งอาจช่วยคลี่คลายความกังวลของผู้พูด

เปรียบเทียบคำใกล้กัน

担心dānxīn มีความหมายใกล้กับ 担忧dānyōu และทั้งสองใช้พูดถึงความเป็นห่วงได้ ควรดูรูปประโยคและสถานการณ์ประกอบแทนการถือว่าทุกบริบทใช้แทนกันได้ทั้งหมด

สำนวนเกี่ยวกับความห่วงใย

儿行千里母担忧ér xíng qiānlǐ mǔ dānyōu เป็นสำนวนว่าลูกเดินทางไกลแม่ย่อมเป็นห่วง คำว่าพันลี้สื่อระยะทางไกลในสำนวน ไม่ได้กำหนดว่าทุกครอบครัวรู้สึกเหมือนกัน

บทสนทนาเรื่องความร่วมมือ

บทสนทนาตัวอย่างกล่าวถึงความกังวลต่อ 合作前景hézuò qiánjǐng หรือแนวโน้มของความร่วมมือ เป็นสถานการณ์ฝึกภาษา ไม่ได้กล่าวถึงบริษัทหรือโครงการจริง

ฝึกอ่านและการจัดระดับ

ลองบอกสิ่งที่ตนเป็นห่วงจากตัวอย่าง แล้วฝึกต่อที่ เส้นทางเรียนภาษาจีน บัญชี HSK ปี 2026 ที่ตรวจจัดคำนี้เป็นคำกริยาระดับ 6

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

担心安全 (dānxīn ānquán) — กังวลเรื่องความปลอดภัย
为安全担忧 (wèi ānquán dānyōu) — เป็นห่วงเรื่องความปลอดภัย
担忧未来 (dānyōu wèilái) — กังวลเกี่ยวกับอนาคต
公司的未来 (gōngsī de wèilái) — อนาคตของบริษัท
环境问题 (huánjìng wèntí) — ปัญหาสิ่งแวดล้อม
污染问题 (wūrǎn wèntí) — ปัญหามลพิษ
合作前景 (hézuò qiánjǐng) — แนวโน้มของความร่วมมือ
前景令人担忧 (qiánjǐng lìng rén dānyōu) — แนวโน้มชวนให้กังวล

ตัวอย่างการใช้

他很担忧公司的未来。
Tā hěn dānyōu gōngsī de wèilái.
เขากังวลเกี่ยวกับอนาคตของบริษัทมาก

儿行千里母担忧。
Ér xíng qiānlǐ mǔ dānyōu.
ลูกเดินทางไกลพันลี้แม่เป็นห่วง (สำนวน)

我们为他的安全感到担忧。
Wǒmen wèi tā de ānquán gǎndào dānyōu.
พวกเรารู้สึกเป็นห่วงในความปลอดภัยของเขา

请不要为我担忧，我能照顾好自己。
Qǐng bùyào wèi wǒ dānyōu, wǒ néng zhàogù hǎo zìjǐ.
กรุณาอย่าเป็นห่วงฉันเลย ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ดี

环境污染问题引起了人们的普遍担忧。
Huánjìng wūrǎn wèntí yǐnqǐle rénmen de pǔbiàn dānyōu.
ปัญหามลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมได้ก่อให้เกิดความกังวลโดยทั่วไปของผู้คน

他的话消除了我心中的担忧。
Tā de huà xiāochúle wǒ xīnzhōng de dānyōu.
คำพูดของเขาได้ขจัดความกังวลในใจของฉัน

妈妈担忧孩子的健康。
Māma dānyōu háizi de jiànkāng.
แม่กังวลเรื่องสุขภาพของลูก

我不再为这件事担忧。
Wǒ bú zài wèi zhè jiàn shì dānyōu.
ฉันไม่กังวลเรื่องนี้อีกแล้ว

这个消息让他感到担忧。
Zhè ge xiāoxi ràng tā gǎndào dānyōu.
ข่าวนี้ทำให้เขารู้สึกกังวล

บทสนทนา A-B

A: 你看起来心事重重的样子。
Nǐ kàn qǐlái xīnshìchóngchóng de yàngzi.
เธอท่าทางดูมีเรื่องกังวลใจหนักหนานะ

B: 是的，我对这次的合作前景充满了担忧。
Shì de, wǒ duì zhè cì de hézuò qiánjǐng chōngmǎnle dānyōu.
ใช่ ผมเต็มไปด้วยความวิตกต่อโอกาสในอนาคตของความร่วมมือในครั้งนี้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide