房卡

ความหมายและการใช้

房卡 (fángkǎ) หมายถึง คีย์การ์ดห้องพัก

房卡 คือบัตรที่ใช้เปิดประตู房间ในโรงแรม หลายแห่งใช้เสียบเพื่อเปิดระบบไฟฟ้าภายในห้อง ผู้เข้าพักรับ房卡หลัง入住และคืนตอน退房 หากพักหลายคนสามารถถามขอบัตรเพิ่มด้วย 可以再给我一张房卡吗？

ใช้ในสถานการณ์ไหน

เมื่อ房卡ใช้ไม่ได้ ให้ไป前台พร้อมบอกหมายเลขห้องและแสดงเอกสารยืนยันตัวตน พนักงานอาจพูด 请重新刷卡 หรือ 帮您更新房卡 หากทำหายควรแจ้งทันทีเพื่อยกเลิกบัตรเดิม ไม่ควรเขียนหมายเลขห้องไว้บนบัตรด้วยตัวเอง

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

房卡 คือคีย์การ์ดสำหรับห้องพัก ส่วน 门卡 เป็นคำกว้างสำหรับบัตรผ่านประตูอาคาร และ 钥匙 คือกุญแจทั่วไป โรงแรมบางแห่งใช้รหัสหรือกุญแจจริง จึงควรดูสิ่งที่พนักงานมอบให้ ไม่สมมติว่าทุกแห่งมีบัตรแบบเดียวกัน

ข้อควรระวัง

房卡 อาจเชื่อมกับข้อมูลห้องและช่วงเวลาพัก ควรเก็บแยกจากโทรศัพท์หรือวัตถุที่อาจทำให้บัตรอ่านไม่ได้ตามคำแนะนำของโรงแรม หากบัตรหายอย่าเปิดเผยชื่อกับหมายเลขห้องต่อบุคคลแปลกหน้า และต้องคืนหรือทำลายตามขั้นตอนเมื่อสิ้นสุดการพัก

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

酒店房卡 (jiǔdiàn fángkǎ): คีย์การ์ดโรงแรม
刷房卡 (shuā fángkǎ): แตะ/รูดคีย์การ์ด
补办房卡 (bǔbàn fángkǎ): ทำคีย์การ์ดใหม่ทดแทน
房卡失效 (fángkǎ shīxiào): คีย์การ์ดใช้ไม่ได้/หมดอายุ
退房时交房卡 (tuìfáng shí jiāo fángkǎ): คืนคีย์การ์ดตอนเช็กเอาต์

ตัวอย่างการใช้

这是您的房卡。
Zhè shì nín de fángkǎ.
นี่คือคีย์การ์ดของคุณ

请用房卡打开房门。
Qǐng yòng fángkǎ dǎkāi fángmén.
กรุณาใช้คีย์การ์ดเปิดประตูห้อง

我的房卡打不开门。
Wǒ de fángkǎ dǎ bu kāi mén.
คีย์การ์ดของฉันเปิดประตูไม่ได้

我把房卡忘在房间里了。
Wǒ bǎ fángkǎ wàng zài fángjiān lǐ le.
ฉันลืมคีย์การ์ดไว้ในห้อง

可以再给我一张房卡吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yì zhāng fángkǎ ma?
ขอคีย์การ์ดเพิ่มอีกหนึ่งใบได้ไหม

退房时需要归还房卡。
Tuìfáng shí xūyào guīhuán fángkǎ.
ตอนเช็กเอาต์ต้องคืนคีย์การ์ด

前台帮我重新设置了房卡。
Qiántái bāng wǒ chóngxīn shèzhì le fángkǎ.
แผนกต้อนรับช่วยตั้งค่าคีย์การ์ดใหม่ให้ฉัน

A: 请问您的房卡怎么了？
Qǐngwèn nín de fángkǎ zěnme le?
ขอถามหน่อยค่ะ คีย์การ์ดของคุณเป็นอะไร

B: 我不小心把它弄丢了。
Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tā nòng diū le.
ฉันเผลอทำหายค่ะ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide