房间

ความหมายและวิธีใช้

房间 เป็นคำนามหมายถึงห้องหรือพื้นที่ภายในอาคารที่แบ่งเป็นสัดส่วน ใช้ได้กับห้องในบ้าน โรงแรม สำนักงาน และอาคารทั่วไป เช่น 我的房间 ห้องของฉัน 酒店房间 ห้องโรงแรม และ 会议房间 ห้องประชุม ในชีวิตประจำวันมักใช้ 房间 เมื่อไม่จำเป็นต้องระบุชนิดของห้อง。

ลักษณนามมาตรฐานคือ 间 เช่น 一间房间 หนึ่งห้อง และ 两间房间 สองห้อง แม้ 房间 มีตัว 间 อยู่แล้วก็ยังใช้ 间 เป็นลักษณนามได้ กริยาที่พบบ่อยคือ 进房间 เข้าห้อง 离开房间 ออกจากห้อง 打扫房间 ทำความสะอาดห้อง 订房间 จองห้อง และ 换房间 เปลี่ยนห้อง。

เมื่อต้องการบอกตำแหน่งภายในห้องใช้ 房间里 และถ้าบอกสิ่งที่เคลื่อนเข้าสู่ห้องใช้ 进房间 เช่น 阳光照进房间 แสงส่องเข้าห้อง 房间 ต่างจาก 房子 เพราะ 房间 คือพื้นที่ย่อยภายในอาคาร ส่วน 房子 คือบ้านหรือตัวอาคารทั้งหลัง จึงใช้ 房间里有床 แต่ใช้ 房子前面有树。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一间/两间 + 房间
• 房间里 + 有
• 进/离开 + 房间
• 打扫/整理 + 房间
• 订/换 + 房间
• 房间 + 号码
• แสงหรือเสียง + 进房间

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

房间 เป็นคำทั่วไปของห้อง ส่วน 卧室 คือห้องนอน 客房 คือห้องพักแขกหรือห้องโรงแรม และ 厕所 คือห้องน้ำ หากรู้หน้าที่ของห้อง คำเฉพาะมักชัดกว่า นอกจากนี้อย่าใช้ 房间 แทนบ้านทั้งหลัง เมื่อต้องการพูดว่าซื้อหรือเช่าบ้านควรใช้ 房子、房 หรือ 住房 ตามบริบท。

房间 อ่าน fángjiān โดย 房 เป็นเสียงสองและ 间 เป็นเสียงหนึ่ง คำอ่านไทยใช้ ฝางเจียน ใน 两间房间 ใช้ 两 liǎng หน้าลักษณนาม 间 คำ 的 ใน 你的房间 อ่าน de เสียงเบา และ 了 ใน 订了房间 อ่าน le เพื่อบอกว่าการจองเกิดขึ้นแล้ว。

ลำดับขีด