形势

ความหมายหลักและหน้าที่ในประโยค

形势xíngshì เป็นคำนาม หมายถึงภาพรวมของสถานการณ์ สภาพการณ์ หรือดุลของเหตุการณ์ที่เกิดจากหลายปัจจัยร่วมกัน มักใช้เมื่อผู้พูดมองเกินรายละเอียดจุดเดียวแล้วประเมินว่าปัจจัยทางเศรษฐกิจ การเมือง การทำงาน ตลาด หรือการแข่งขันกำลังเอื้อหรือไม่เอื้อต่ออะไร

คำนี้ใช้เป็นประธานได้ เช่น 形势很复杂xíngshì hěn fùzá สถานการณ์ซับซ้อน หรือเป็นส่วนขยายหลังคำบอกขอบเขต เช่น 经济形势jīngjì xíngshì สถานการณ์เศรษฐกิจ และ 就业形势jiùyè xíngshì สถานการณ์การจ้างงาน รูป 从目前形势来看cóng mùqián xíngshì lái kàn ใช้เปิดข้อสรุปที่อาศัยภาพรวมในขณะนั้น

คำขยายและกริยาที่ใช้คู่กัน

คำคุณศัพท์ที่พบบ่อย ได้แก่ 形势严峻xíngshì yánjùn สถานการณ์รุนแรงหรือน่าเป็นห่วง 形势复杂xíngshì fùzá สถานการณ์ซับซ้อน และ 形势稳定xíngshì wěndìng สถานการณ์มั่นคง หากต้องการบอกการเปลี่ยนแปลง ใช้ 形势发生变化xíngshì fāshēng biànhuà สถานการณ์เกิดการเปลี่ยนแปลง หรือ 形势逐渐好转xíngshì zhújiàn hǎozhuǎn สถานการณ์ค่อยๆ ดีขึ้น

เมื่อพูดถึงการประเมิน ผู้เรียนจะพบ 分析形势fēnxī xíngshì วิเคราะห์สถานการณ์ 判断形势pànduàn xíngshì ตัดสินหรือประเมินสถานการณ์ และ 看清形势kànqīng xíngshì มองสถานการณ์ให้ชัด กริยาเหล่านี้แสดงว่าผู้พูดกำลังรวบรวมหลายเงื่อนไข ไม่ได้รายงานข้อเท็จจริงเล็กๆ เพียงเรื่องเดียว

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

情况qíngkuàng ใช้กว้างและเจาะจงรายละเอียดได้ เช่น อาการของคน ความคืบหน้าของงาน หรือสิ่งที่เกิดขึ้นในจุดหนึ่ง ส่วน 形势xíngshì เน้นภาพรวมและความสัมพันธ์ของแรงหลายด้าน จึงเหมาะกับการวิเคราะห์สภาพแวดล้อมที่กว้างกว่า

局势júshì ใกล้เคียงมาก แต่พบเด่นในบริบทการเมือง ความขัดแย้ง ความมั่นคง หรือดุลกำลังที่กำลังดำเนินอยู่ ขณะที่ 趋势qūshì หมายถึงทิศทางการเปลี่ยนแปลง เช่น สูงขึ้น ลดลง หรือเติบโต ไม่ได้หมายถึงสถานการณ์ทั้งหมด คำทั้งสามจึงไม่ควรบันทึกเป็น alias ของกันและกัน

ข้อควรระวังและประโยคที่เป็นธรรมชาติ

อย่าใช้ 形势xíngshì แทน 情况qíngkuàng ในทุกประโยค คำว่า “กรณีฉุกเฉิน” มักเป็น 紧急情况jǐnjí qíngkuàng มากกว่าการนำคำว่าสถานการณ์ฉุกเฉินมาแปลตรงตัว ถ้าต้องการใช้คำนี้อย่างเป็นธรรมชาติ ควรบอกการเปลี่ยนแปลงของภาพรวม เช่น 形势突然恶化xíngshì tūrán èhuà สถานการณ์โดยรวมทรุดลงอย่างกะทันหัน

แม้พจนานุกรมบันทึกความหมายเก่าว่า “ภูมิประเทศ” ด้วย แต่ในการเรียนภาษาจีนปัจจุบันและตัวอย่าง HSK ความหมายหลักคือสภาพการณ์โดยรวม เมื่อพบเอกสารประวัติศาสตร์หรือการทหารจึงค่อยตรวจว่าผู้เขียนกำลังพูดถึงภูมิประเทศ ดุลกำลัง หรือสถานการณ์ทั่วไป

รูปเขียน เสียงอ่าน และสถานะ HSK

ตัวย่อเขียน 形势xíngshì และตัวเต็มเขียน 形勢xíngshì พยางค์แรกเป็นเสียงสอง พยางค์หลังเป็นเสียงสี่ คำอ่านไทยที่แก้และตรวจแล้วคือ “สิงซื่อ” ไม่ใช่ “สิงชื้อ” ควรฟังไฟล์เสียงประจำคำเพื่อฝึกจังหวะการลดเสียงในพยางค์หลัง

หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 จัด 形势xíngshì เป็น HSK 5 รายการ 3292 และระบุว่าเป็นคำนาม จึงย้ายป้ายเดิมจาก HSK 4 ไป HSK 5 ให้ตรงแหล่งทางการ อ่านคำศัพท์และบทเรียนระดับอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน