คำศัพท์จีน

尝试

ผู้ใหญ่ลองเล่นโยนรับลูกบอลสามลูก มีลูกหนึ่งหล่นลงพื้นและกำลังเตรียมลองใหม่

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 嘗試

Pinyin: chángshì

อ่านว่า: ฉางซื่อ

ความหมาย: ลองทำ ลองใช้หรือทดลองแนวทางเพื่อดูผล และการลองครั้งหนึ่ง

ชนิดคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 尝试 (chángshì)

ความหมายหลักของการลอง

尝试chángshì คือการลงมือทำบางสิ่งเพื่อดูว่าทำได้ไหมหรือผลเป็นอย่างไร ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องที่ไม่เคยทำมาก่อนเสมอไป การลองวิธีใหม่หลังวิธีเดิมไม่สำเร็จก็ใช้คำนี้ได้ จุดสำคัญอยู่ที่การเริ่มปฏิบัติจริง ไม่ใช่แค่คิดหรือพูดว่าอยากทำ และคำนี้ไม่รับประกันว่าจะสำเร็จในครั้งแรก

ใช้เป็นกริยาและคำนาม

เมื่อเป็นกริยา 尝试新方法chángshì xīn fāngfǎ คือทดลองใช้วิธีใหม่ ส่วน 尝试解决问题chángshì jiějué wèntí คือพยายามลงมือแก้ปัญหา เมื่อต้องการนับการลอง ใช้รูปอย่าง 一次尝试yí cì chángshì การลองหนึ่งครั้ง หรือ 多次尝试duō cì chángshì การลองหลายครั้ง การใช้เป็นคำนามมักมีคำชี้จำนวนหรือคำขยายอยู่ข้างหน้า

ต่างจากชิมอาหาร

ตัวอักษร 尝cháng ใช้เดี่ยวเพื่อชิมรสอาหารได้ แต่ 尝试chángshì ไม่ได้จำกัดอยู่ที่การกินหรือชิม ถ้าพูดว่าลองทำอาหารจานใหม่ให้เห็นการลงมือทำ ไม่ใช่แค่ชิมหนึ่งคำ หากต้องการบอกว่าลองชิมซุป คำว่า 尝一尝汤cháng yi cháng tāng จะตรงกับการรับรสมากกว่า จึงไม่ควรแปลทุกกรณีเป็น “ชิม”

ต่างจากการทดสอบอย่างเป็นระบบ

试验shìyàn และ 测试cèshì มักเน้นการทดสอบขั้นตอน สมรรถนะหรือผลลัพธ์ที่วัดได้ ส่วน 尝试chángshì กว้างกว่า ใช้ได้ทั้งลองพูดภาษาจีน ลองใช้วิธีใหม่ หรือลองกิจกรรมใหม่ การทดลองในห้องปฏิบัติการอาจเป็นทั้งการ “ลอง” และการ “ทดสอบ” ได้ แต่ถ้าเน้นตัวชี้วัดหรือวิธีวิทยา ควรเลือกคำเฉพาะให้ตรง

ความพยายามกับผลสำเร็จ

努力nǔlì เน้นการทุ่มแรงต่อเนื่อง ส่วน 尝试chángshì เน้นการลงมือลองหนึ่งแนวทาง อาจลองแล้วสำเร็จ ไม่สำเร็จ หรือได้ข้อมูลกลับมา ดังนั้น 尝试了三次chángshì le sān cì บอกจำนวนครั้งที่ลงมือ แต่ไม่บอกผล ต้องมีประโยคต่อ เช่น 最后成功了zuìhòu chénggōng le เพื่อบอกว่าสุดท้ายสำเร็จ

วางคำในประโยคธรรมชาติ

มักใช้ 尝试做chángshì zuò แล้วตามด้วยสิ่งที่จะทำ หรือ 尝试用chángshì yòng แล้วตามด้วยเครื่องมือหรือวิธีที่ต้องการลอง ถ้าอยากชวนอย่างสุภาพอาจถาม 你想尝试一下吗nǐ xiǎng chángshì yíxià ma ว่าอยากลองสักหน่อยไหม ส่วน 再尝试一次zài chángshì yí cì ใช้เมื่อชวนให้ลองใหม่อีกครั้ง

สถานการณ์จริงและขอบเขต

ในชีวิตประจำวันอาจลองเส้นทางไปทำงานใหม่หรือวิธีฝึกภาษาใหม่ ในงานอาจลองกระบวนการเล็กๆ ก่อนขยายใช้ทั้งทีม เช่น 先在小范围尝试xiān zài xiǎo fànwéi chángshì คือลองในวงจำกัดก่อน การใช้คำนี้ไม่ได้หมายความว่าควรเสี่ยงโดยไม่ประเมินผล ควรดูความเหมาะสม ความปลอดภัยและผลที่เกิดขึ้นหลังลงมือ

ตัวเต็ม เสียง และระดับ HSK

ตัวเต็มคือ 嘗試chángshì พยางค์แรกเสียงสอง พยางค์หลังเสียงสี่ คำอ่านไทย “ฉางซื่อ” เป็นเพียงตัวช่วยจำ ให้ฟังเสียง MP3 เพื่อจับเสียงจริง บัญชีข้อสอบ HSK ทางการที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นกริยาระดับ 5 ลำดับ 2113 ตรงกับป้ายระดับบนหน้าเดิม หากต้องการเรียนคำพื้นฐานและบทเรียนต่อเนื่อง ดูได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

尝试新方法 chángshì xīn fāngfǎ — ลองวิธีใหม่
尝试自己做 chángshì zìjǐ zuò — ลองทำด้วยตัวเอง
第一次尝试 dì yī cì chángshì — การลองครั้งแรก
再尝试一次 zài chángshì yí cì — ลองอีกครั้งหนึ่ง
大胆尝试 dàdǎn chángshì — กล้าลองสิ่งใหม่
勇敢尝试 yǒnggǎn chángshì — ลองทำอย่างกล้าหาญ
尝试新的体验 chángshì xīn de tǐyàn — ลองประสบการณ์แบบใหม่
尝试应用新方法 chángshì yìngyòng xīn fāngfǎ — ลองนำวิธีใหม่ไปใช้
尝试实践想法 chángshì shíjiàn xiǎngfǎ — ลองนำแนวคิดไปปฏิบัติ
尝试测试新功能 chángshì cèshì xīn gōngnéng — ลองทดสอบฟังก์ชันใหม่
尝试试验不同方案 chángshì shìyàn bùtóng fāng'àn — ลองทดลองแผนทางเลือก

ตัวอย่างการใช้

我想尝试做一道新菜。
Wǒ xiǎng chángshì zuò yí dào xīn cài.
ฉันอยากลองทำอาหารจานใหม่สักจาน

她第一次尝试骑自行车，朋友在旁边扶着。
Tā dì yī cì chángshì qí zìxíngchē, péngyou zài pángbiān fúzhe.
เธอลองขี่จักรยานเป็นครั้งแรก โดยมีเพื่อนช่วยประคองอยู่ข้างๆ

这道题有点难，我们可以尝试另一种方法。
Zhè dào tí yǒudiǎn nán, wǒmen kěyǐ chángshì lìng yì zhǒng fāngfǎ.
โจทย์ข้อนี้ยากนิดหน่อย เราลองอีกวิธีหนึ่งได้

他尝试用中文写日记。
Tā chángshì yòng Zhōngwén xiě rìjì.
เขาลองเขียนบันทึกประจำวันเป็นภาษาจีน

我们尝试了三次才把门打开。
Wǒmen chángshì le sān cì cái bǎ mén dǎkāi.
พวกเราลองถึงสามครั้งจึงเปิดประตูได้

第一次尝试不成功，也可以再试一次。
Dì yī cì chángshì bù chénggōng, yě kěyǐ zài shì yí cì.
ลองครั้งแรกไม่สำเร็จ ก็ลองใหม่อีกครั้งได้

这家店正在尝试新的服务方式。
Zhè jiā diàn zhèngzài chángshì xīn de fúwù fāngshì.
ร้านนี้กำลังลองใช้วิธีบริการแบบใหม่

她愿意尝试不同的工作安排。
Tā yuànyì chángshì bùtóng de gōngzuò ānpái.
เธอยินดีลองรูปแบบการจัดงานที่ต่างออกไป

我们先在小范围尝试，再决定要不要推广。
Wǒmen xiān zài xiǎo fànwéi chángshì, zài juédìng yào bu yào tuīguǎng.
เราจะลองในวงจำกัดก่อน แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะขยายการใช้หรือไม่

这次尝试让我学会了怎么改进。
Zhè cì chángshì ràng wǒ xuéhuì le zěnme gǎijìn.
การลองครั้งนี้ทำให้ฉันเรียนรู้ว่าจะปรับปรุงอย่างไร

บทสนทนา A-B

A: 你愿意尝试这个新方法吗？
Nǐ yuànyì chángshì zhège xīn fāngfǎ ma?
คุณอยากลองวิธีใหม่นี้ไหม

B: 愿意，我们先试一天，再看看效果。
Yuànyì, wǒmen xiān shì yì tiān, zài kànkan xiàoguǒ.
อยากลอง เราลองใช้หนึ่งวันก่อน แล้วค่อยดูผล

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide