填空

填空tiánkòng หมายถึงเติมข้อมูลหรือคำตอบลงในส่วนที่เว้นว่างไว้ พบได้บ่อยในคำสั่งของแบบฝึกหัด เช่น ให้เลือกคำที่เหมาะสมมาเติมในประโยค นอกจากนี้ยังใช้เรียกวิธีทดสอบแบบเติมคำโดยย่อได้ด้วย น้อง ๆ ควรดูว่าประโยคนั้นกำลังสั่งให้ลงมือเติม หรือกำลังพูดถึงชนิดของข้อสอบ คำอ่านไทยโดยประมาณคือ “เถียนค่ง” โดยพยางค์หลังอ่านเสียงสี่ ไม่ใช่เสียงหนึ่ง

เติมอะไร และอาศัยข้อมูลจากไหน

คำสั่ง 请填空qǐng tiánkòng แปลว่ากรุณาเติมในช่องว่าง แต่ยังไม่ได้บอกว่าจะใช้คำหรือข้อมูลจากที่ใด หากมี 根据文章内容gēnjù wénzhāng nèiróng อยู่ข้างหน้า หมายถึงให้ใช้เนื้อหาในบทความเป็นหลัก ไม่ใช่เติมตามความเห็นส่วนตัวโดยไม่อ่านบทความ ส่วน 选词填空xuǎn cí tiánkòng ให้เลือกคำมาเติม ซึ่งต้องดูคำที่ให้เลือกและเงื่อนไขของแบบฝึกนั้นด้วย

ภาพประกอบใช้สมุดแบบฝึกกับดินสอที่แตะเส้นคำตอบว่างเป็นตัวช่วยจำการลงมือเติม ไม่ใช่ภาพข้อสอบจริง และไม่ได้แสดงโจทย์หรือเฉลย การเติมอาจเป็นคำ ตัวเลข หรือข้อมูลอื่นตามคำสั่ง จึงไม่ควรจำว่าทุกช่องต้องมีคำจีนเพียงหนึ่งคำเสมอไป หากโจทย์กำหนดจำนวนตัวอักษรหรืออนุญาตให้ใช้คำซ้ำ ต้องอ่านข้อกำหนดนั้นแยกต่างหาก

การเติมช่องว่างกับชื่อรูปแบบข้อสอบ

填空题tiánkòngtí คือข้อสอบหรือโจทย์แบบเติมคำ ส่วน 填空练习tiánkòng liànxí คือแบบฝึกเติมคำ คำแรกในสองวลีนี้ช่วยขยายว่าข้อหรือแบบฝึกเป็นรูปแบบใด ไม่ได้เป็นคำสั่งให้เติมเสมอไป เมื่อพูดถึงชนิดข้อสอบโดยรู้บริบทกันอยู่แล้ว อาจใช้ 填空tiánkòng เป็นชื่อรูปแบบโดยย่อได้ หน้านี้จึงเก็บทั้งการใช้เชิงกริยาและการเรียกชนิดแบบทดสอบไว้ ไม่ตัดการใช้แบบหลังทิ้ง

这道填空题zhè dào tiánkòngtí คือโจทย์แบบเติมคำข้อนี้ โดยใช้ลักษณนามกับโจทย์หนึ่งข้อ ต่างจาก 这份练习题zhè fèn liànxítí ที่พูดถึงแบบฝึกหัดทั้งชุด เวลาบอกว่าทำเสร็จแล้ว ต้องดูว่าเสร็จหนึ่งข้อหรือเสร็จทั้งชุด ไม่ควรแปลสองรูปนี้เป็น “แบบฝึกหัดนี้” เหมือนกันจนจำนวนงานที่พูดถึงหายไป

ต่างจากข้อเลือกตอบอย่างไร

选择题xuǎnzétí หมายถึงข้อแบบเลือกตอบ ส่วน 填空题tiánkòngtí ให้เขียนสิ่งที่ขาดลงในช่องว่าง ทั้งสองอย่างต่างกันที่วิธีตอบ ไม่ได้กำหนดว่ารูปแบบใดต้องง่ายกว่าทุกครั้ง คำว่าเลือกตอบก็ไม่ควรถูกแปลเหมารวมเป็นข้อสอบปรนัยทุกประเภท เพราะข้อปรนัยในภาษาไทยอาจครอบคลุมรูปแบบอื่นด้วย

ตัวอย่างนี้เป็นความเห็นเกี่ยวกับข้อสอบในสถานการณ์สมมติครั้งหนึ่ง ไม่ใช่ข้อสรุปว่าข้อเลือกตอบง่ายกว่าข้อเติมคำเสมอ ส่วน 选词填空xuǎn cí tiánkòng มีทั้งการเลือกคำและการเติมช่องว่างอยู่ในงานเดียวกัน จึงควรดูคำสั่งจริงแทนการตัดสินจากคำว่า “เลือก” เพียงคำเดียว วลี 语法填空yǔfǎ tiánkòng ใช้กับการเติมคำที่เน้นไวยากรณ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าหน้านี้กำลังอธิบายรูปแบบข้อสอบ HSK ชุดใดโดยเฉพาะ

ใช้กับแบบฟอร์มและการตรวจงาน

เมื่อพูดถึงแบบฟอร์มทั้งใบ รูป 填写表格tiánxiě biǎogé หรือกรอกแบบฟอร์มเป็นคำที่ตรงกับงานโดยรวม ส่วน 填空tiánkòng ชี้ไปที่การเติมส่วนที่เว้นไว้ ถ้าต้องการบอกข้อมูลที่จะใส่โดยตรง ใช้ 填写姓名tiánxiě xìngmíng หรือกรอกชื่อ และ 填写地址tiánxiě dìzhǐ หรือกรอกที่อยู่ได้ ไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า “เติมช่องว่าง” ซ้ำทุกจุด

บทสนทนาด้านล่างให้คนหนึ่งบอกว่ากรอกเสร็จแล้ว แต่อีกคนยังพบช่องที่ไม่ได้กรอก รูป 一个空没填yí ge kòng méi tián บอกว่ามีช่องหนึ่งยังไม่ได้เติม ไม่ใช่ยืนยันว่าใส่คำตอบผิด ความครบถ้วนกับความถูกต้องเป็นคนละเรื่องกัน น้อง ๆ จึงควรแยก 填完tián wán หรือเติมครบ ออกจาก 填对tián duì หรือเติมถูก

ประโยคตรวจคำตอบบอกเพียงว่าตรวจหนึ่งรอบ ไม่ได้แปลว่าคำตอบทุกข้อถูกแล้ว การกรอกใบสมัครในตัวอย่างก็เป็นบริบทฝึกภาษา ไม่ใช่คำแนะนำเรื่องเอกสารหรือข้อกำหนดของหน่วยงานใด หากพบคำนี้ในบริบทตำแหน่งงานหรือหน้าที่ อาจหมายถึงเติมตำแหน่งที่ขาดอยู่ได้ตามความหมายกว้างของการเติมส่วนว่าง ต้องดูบริบท ไม่แปลเป็นการทำข้อสอบทันที

อ่านเสียงให้ตรงและดูคำบอกลำดับ

ตัวอักษรย่อและตัวเต็มของ 填空tiánkòng เขียนเหมือนกัน เสียง tián เป็นเสียงสอง ส่วน kòng เป็นเสียงสี่ พยัญชนะ k ในพินอินมีลมออก ไม่ใช่เสียง ก แบบไม่พ่นลม คำอ่านไทย “เถียนค่ง” เป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ รูป 空白kòngbái ในความหมายส่วนที่เว้นว่างก็ใช้เสียงสี่ที่พยางค์แรก ขณะที่ตัวอักษรเดียวกันมีเสียงอ่านอื่นในคำอื่น จึงต้องจำไปพร้อมความหมาย

ในคำสั่ง 先……再……xiān … zài … ให้ทำขั้นแรกก่อนแล้วจึงทำขั้นต่อมา เช่น อ่านบทความก่อนเลือกคำเติม ส่วน 还有hái yǒu ในบทสนทนาแปลว่ายังมี ไม่ได้ใช้เสียง huán ที่หมายถึงคืนสิ่งของ รูป 一个yí ge และ 一遍yí biàn ใช้เสียงสองของคำบอกจำนวนก่อนเสียงสี่หรือพยางค์เบาที่มาจากเสียงสี่ ใน 填完了tián wán le คำสุดท้ายเป็นคำช่วยเสียงเบา

ยังไม่พบคำเต็มนี้เป็นรายการคำศัพท์ตรงตัวในหลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จึงไม่ติดป้ายระดับจากคำส่วนประกอบหรือจากตารางชุดเก่าเพียงอย่างเดียว แต่ยังเป็นคำที่ใช้ประโยชน์ได้ในการอ่านคำสั่งแบบฝึกหัด ฝึกอ่านคำสั่ง การวางกรรม และคำบอกลำดับต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน