前途

前途qiántú อ่านว่า qiántú ‘เฉียนถู’ หมายถึง ‘อนาคต/หนทางและโอกาสก้าวหน้าข้างหน้า’ ของคน อาชีพ โครงการ หรือกิจการ เช่น 个人前途、职业前途、很有前途gèrén qiántú, zhíyè qiántú, hěn yǒu qiántú คำนี้เป็นการประเมินแนวโน้ม ไม่ใช่คำรับประกันความสำเร็จ จึงควรบอกหลักฐาน ช่วงเวลา เงื่อนไข และความไม่แน่นอนเมื่อใช้ตัดสินคนหรือทางเลือก

อนาคตส่วนบุคคลและอาชีพ

个人前途、职业前途、前途光明gèrén qiántú, zhíyè qiántú, qiántú guāngmíng ใช้พูดถึงโอกาสพัฒนา เส้นทางอาชีพ หรือความเป็นไปได้ในระยะยาว แต่ผลขึ้นกับทักษะ สุขภาพ ทรัพยากร โอกาส และสภาพแวดล้อม ไม่ควรใช้คำชมครั้งเดียวผูกคุณค่าของคนกับตำแหน่งหรือรายได้

โครงการ อุตสาหกรรม และการพัฒนา

发展前途、行业前途、项目的前途fāzhǎn qiántú, hángyè qiántú, xiàngmù de qiántú เมื่อนำไปใช้กับงานหรืออุตสาหกรรม ควรระบุช่วงเวลา ข้อมูล ตลาด กฎ และความเสี่ยง ส่วนสำนวน 很有前途hěn yǒu qiántú สะท้อนการประเมินของผู้พูด ไม่ใช่ข้อเท็จจริงคงที่

แยกคำใกล้เคียง

前途、未来、前景、出路、前程qiántú, wèilái, qiánjǐng, chūlù, qiánchéng คำแรกเน้นหนทางหรือโอกาสในอนาคต คำที่สองคือเวลาอนาคตกว้าง ๆ คำที่สามคือภาพแนวโน้มของสถานการณ์ คำที่สี่คือทางออกหรือช่องทางดำรงชีวิต และคำสุดท้ายใกล้กับเส้นทางความก้าวหน้าของคน

การตัดสินใจและขอบเขตภาพ

考虑前途、影响前途、前途未定kǎolǜ qiántú, yǐngxiǎng qiántú, qiántú wèidìng การตัดสินใจเรื่องเรียนหรืองานควรชั่งเป้าหมาย ค่าใช้จ่าย ความเสี่ยง ทางเลือก และข้อมูลปัจจุบัน ภาพใช้ทางสีปะการังต่อเนื่องหนึ่งเส้นบนพื้นกรวดครีมทอดไปสู่ขอบฟ้าเป็นตัวช่วยจำหนทางข้างหน้าเท่านั้น ไม่ระบุบุคคล อาชีพ ความสำเร็จ ความมั่งคั่ง โอกาส ความปลอดภัย จุดหมาย ทางเลือกทิศทาง ความน่าจะเป็น เวลา สาเหตุ หรือผลลัพธ์

ลำดับขีด