yǐngxiǎng (n./v.) – อิทธิพล, ส่งผลกระทบ

พินอิน: yǐngxiǎng
คำอ่านไทย: อิ่งเสี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) อิทธิพล, ผลกระทบ
(v.) ส่งผลกระทบ, มีอิทธิพลต่อ

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
父母对孩子的成长有很大的影响。
Fùmǔ duì háizi de chéngzhǎng yǒu hěn dà de yǐngxiǎng.
พ่อแม่มีอิทธิพลอย่างมากต่อการเจริญเติบโตของลูก

社交媒体对年轻人的影响越来越大。
Shèjiāo méitǐ duì niánqīng rén de yǐngxiǎng yuè lái yuè dà.
โซเชียลมีเดียมีอิทธิพลต่อคนหนุ่มสาวมากขึ้นเรื่อยๆ

全球变暖给泰国带来了严重的气候影响。
Quánqiú biàn nuǎn gěi Tàiguó dài láile yánzhòng de qìhòu yǐngxiǎng.
ภาวะโลกร้อนได้นำมาซึ่งผลกระทบทางสภาพอากาศที่รุนแรงแก่ประเทศไทย

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
请小声一点，不要影响别人休息。
Qǐng xiǎo shēng yīdiǎn, bùyào yǐngxiǎng biérén xiūxí.
กรุณาพูดเบาๆ หน่อย อย่าส่งผลกระทบต่อการพักผ่อนของผู้อื่น

今天下午曼谷的交通堵塞严重影响了我的下班时间。
Jīntiān xiàwǔ Màngǔ de jiāotōng dǔsè yánzhòng yǐngxiǎngle wǒ de xiàbān shíjiān.
การจราจรที่ติดขัดอย่างรุนแรงในกรุงเทพฯ บ่ายวันนี้ส่งผลกระทบต่อเวลาเลิกงานของฉัน

他的决定影响了整个团队的未来。
Tā de juédìng yǐngxiǎngle zhěnggè tuánduì de wèilái.
การตัดสินใจของเขาส่งผลกระทบต่ออนาคตของทั้งทีม

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
父母对孩子的成长有很大的影响。
Fùmǔ duì háizi de chéngzhǎng yǒu hěn dà de yǐngxiǎng.
พ่อแม่มีอิทธิพลอย่างมากต่อการเจริญเติบโตของลูก
社交媒体对年轻人的影响越来越大。
Shèjiāo méitǐ duì niánqīng rén de yǐngxiǎng yuè lái yuè dà.
โซเชียลมีเดียมีอิทธิพลต่อคนหนุ่มสาวมากขึ้นเรื่อยๆ
全球变暖给泰国带来了严重的气候影响。
Quánqiú biàn nuǎn gěi Tàiguó dài láile yánzhòng de qìhòu yǐngxiǎng.
ภาวะโลกร้อนได้นำมาซึ่งผลกระทบทางสภาพอากาศที่รุนแรงแก่ประเทศไทย
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
请小声一点，不要影响别人休息。
Qǐng xiǎo shēng yīdiǎn, bùyào yǐngxiǎng biérén xiūxí.
กรุณาพูดเบาๆ หน่อย อย่าส่งผลกระทบต่อการพักผ่อนของผู้อื่น
今天下午曼谷的交通堵塞严重影响了我的下班时间。
Jīntiān xiàwǔ Màngǔ de jiāotōng dǔsè yánzhòng yǐngxiǎngle wǒ de xiàbān shíjiān.
การจราจรที่ติดขัดอย่างรุนแรงในกรุงเทพฯ บ่ายวันนี้ส่งผลกระทบต่อเวลาเลิกงานของฉัน
他的决定影响了整个团队的未来。
Tā de juédìng yǐngxiǎngle zhěnggè tuánduì de wèilái.
การตัดสินใจของเขาส่งผลกระทบต่ออนาคตของทั้งทีม

补充例句：
我在课文里看到了“影响”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “yǐngxiǎng” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 影响 ในบทเรียน
老师让我们用“影响”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “yǐngxiǎng” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 影响
学习“影响”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “yǐngxiǎng” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 影响 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“影响”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “yǐngxiǎng”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 影响 ได้
如果不懂“影响”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “yǐngxiǎng”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 影响 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้
A: “影响”是什么意思？
“yǐngxiǎng” shì shénme yìsi?
คำว่า 影响 หมายความว่าอะไร
B: “影响”的意思是อิทธิพล, ผลกระทบ。
“yǐngxiǎng” de yìsi shì อิทธิพล, ผลกระทบ.
คำว่า 影响 มีความหมายว่า อิทธิพล, ผลกระทบ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide