中奖

ความหมายหลักของคำนี้

中奖zhòngjiǎng เป็นคำกริยาหมายถึงถูกรางวัลหรือได้รับรางวัลเพราะสลาก หมายเลข หรือรายชื่อของเราตรงกับผลการสุ่มหรือการจับรางวัล ตัวเต็มเขียนว่า 中獎zhòngjiǎng อ่านไทยตามระบบของเว็บว่า “จ้งเจี่ยง” และใช้ได้ทั้งกับคน ตั๋ว สลาก หรือรายการที่เป็นผู้ชนะตามบริบท

พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวันอธิบายคำนี้ในบริบทตั๋วหรือหมายเลขที่ตรงกับผลรางวัลแล้วได้รับเงินหรือของรางวัล จุดสำคัญจึงอยู่ที่ “ผลว่าได้รางวัลแล้ว” มากกว่าขั้นตอนการสุ่มเอง

ทำไมตัวแรกอ่านเสียงที่ 4

ในคำนี้ 中zhòng อ่านเสียงที่ 4 ในความหมายว่าเข้าเป้า ถูกเลือก หรือโดนสิ่งที่เป็นเป้าหมาย ไม่ใช่ 中zhōng ที่มักแปลว่ากลางหรือระหว่าง ดังนั้นผู้เรียนควรจำทั้งคำเป็น 中奖zhòngjiǎng ไม่อ่านว่า zhōngjiǎng

การออกเสียงคือ 中zhòng เสียงที่ 4 ตามด้วย 奖jiǎng เสียงที่ 3 ซึ่งตรงกันทั้งพจนานุกรม MOE และรายการคำศัพท์ HSK ปัจจุบัน

ใช้บ่อยกับการจับรางวัลและสลาก

บริบทที่เห็นบ่อยคือ 彩票cǎipiào สลากหรือลอตเตอรี่ 抽奖chōujiǎng การจับรางวัล และกิจกรรมส่งเสริมการขายที่สุ่มผู้โชคดี หลังประกาศผลแล้วอาจพูดถึง 中奖号码zhòngjiǎng hàomǎ หมายเลขที่ถูกรางวัล หรือ 中奖通知zhòngjiǎng tōngzhī ข้อความแจ้งว่าถูกรางวัล

คำนี้ไม่บอกเองว่ารางวัลใหญ่หรือเล็ก เป็นเงินหรือสิ่งของ ต้องดูคำนามรอบข้าง เช่น 奖品jiǎngpǐn ของรางวัล และ 奖金jiǎngjīn เงินรางวัล

ถูกรางวัลแล้วจึงค่อยรับของรางวัล

中奖zhòngjiǎng บอกผลว่าชนะการสุ่มหรือหมายเลขตรงกับรางวัล แต่การรับของจริงเป็นขั้นตอนถัดไป จึงอาจเห็นโครงสร้างอย่าง 中奖后领取奖品zhòngjiǎng hòu lǐngqǔ jiǎngpǐn หลังถูกรางวัลแล้วไปรับของรางวัล หรือ 确认中奖quèrèn zhòngjiǎng ยืนยันว่าถูกรางวัล

การแยกสองขั้นตอนนี้ช่วยให้เข้าใจประโยคข่าว กติกากิจกรรม และข้อความในแอปได้ชัดขึ้น เพราะบางครั้งประกาศผลก่อน แล้วผู้ชนะต้องยืนยันข้อมูลภายหลัง

เทียบคำที่เกี่ยวข้อง

รูปแบบประโยคที่ใช้บ่อย

เวลาพูดว่า “เคยถูกรางวัล” มักพบ 中过奖zhòng guo jiǎng โดยแยกคำกริยา 中zhòng กับกรรม 奖jiǎng และใช้ 过guo บอกประสบการณ์ ส่วน 中了一个小奖zhòng le yí ge xiǎo jiǎng หมายถึงถูกรางวัลเล็กหนึ่งรางวัล

อ่านข้อความแจ้งรางวัลอย่างรอบคอบ

คำว่า 中奖通知zhòngjiǎng tōngzhī พบได้ในข้อความประกาศผลหรือแจ้งผู้ชนะ แต่การเห็นคำนี้ในข้อความเพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่ากิจกรรมหรือผู้ส่งเชื่อถือได้ หากเจอข้อความที่ไม่คาดคิด ผู้เรียนควรเข้าใจภาษาให้ถูกก่อน เช่น 确认中奖quèrèn zhòngjiǎng คือยืนยันว่าถูกรางวัล และ 查询中奖结果cháxún zhòngjiǎng jiéguǒ คือค้นหาผลรางวัล

ในบทเรียนภาษา เราจึงแยกความหมายของคำออกจากความน่าเชื่อถือของข้อความ คำศัพท์เดียวกันสามารถปรากฏได้ทั้งในกิจกรรมจริงและข้อความที่ควรตรวจสอบเพิ่มเติม

ประโยคปฏิเสธและคำถาม

ถ้าจะบอกว่าไม่ถูกรางวัล ใช้ 没中奖méi zhòngjiǎng หรือ 没有中奖méiyǒu zhòngjiǎng ได้ตามโครงสร้างประโยค ถ้าถามผลแบบใช่หรือไม่ใช่ ใช้ 你中奖了吗nǐ zhòngjiǎng le ma คุณถูกรางวัลหรือยัง ส่วนการถามว่ารางวัลอะไรใช้บริบทเพิ่มเติม เช่น 你中了什么奖nǐ zhòng le shénme jiǎng คุณถูกรางวัลอะไร

สังเกตว่าคำสั้น 中zhòng ทำหน้าที่เป็นกริยาได้เมื่อมีกรรมอย่าง 奖jiǎng ตามหลัง ขณะที่รูปสองพยางค์ 中奖zhòngjiǎng ใช้เป็นหน่วยคำศัพท์พร้อมความหมายได้สะดวกในภาษาทั่วไป

ระดับคำศัพท์ตามหลักสูตรทางการ

การตรวจหลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 ด้วย pypdf และ pdfplumber ครบ 406 หน้า พบ 中奖zhòngjiǎng เป็นรายการหมายเลข 5331 ระดับ HSK 6 ชนิดคำกริยาในหน้ากายภาพ 213 ภาพต้นฉบับยืนยันรูปคำ พินอิน ระดับ และชนิดคำชัดเจน จึงเปลี่ยนป้ายเก่า HSK 4 เป็น HSK 6 น้องๆ ดูเส้นทางเรียนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด