高速

ความหมายและวิธีใช้

高速 ประกอบด้วย 高 สูง และ 速 ความเร็ว ใช้ขยายคำนามหรือกริยาเพื่อบอกว่ามีความเร็วสูง เช่น 高速列车 รถไฟความเร็วสูง、高速网络 เครือข่ายความเร็วสูง และ 高速行驶 วิ่งด้วยความเร็วสูง ในเชิงนามธรรมใช้ 高速发展 พัฒนาอย่างรวดเร็ว โดยเน้นอัตราการเปลี่ยนแปลงที่สูง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่บนถนนเท่านั้น

ในภาษาพูดจีนแผ่นดินใหญ่ 高速 มักย่อจาก 高速公路 ทางหลวงความเร็วสูง จึงพูด 上高速 ขึ้นทางด่วน、下高速 ลงจากทางด่วน และ 在高速上 บนทางด่วนได้ ความหมายย่อนี้ขึ้นกับบริบทการเดินทาง หากพูดถึงรถไฟ อินเทอร์เน็ต หรือเครื่องจักร 高速 จะทำหน้าที่ขยายสิ่งนั้น ไม่ได้หมายถึงถนน

เมื่อขยายกริยา 高速 วางหน้ากริยา เช่น 高速运转 ทำงานด้วยความเร็วสูง และ 高速增长 เติบโตอย่างรวดเร็ว หากบอกค่าความเร็วจริงใช้ 速度 + ตัวเลข หรือ 以每小时…公里的速度 เช่น 以每小时一百公里的速度行驶 วิ่งด้วยความเร็วหนึ่งร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมง คำว่า高速เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุตัวเลข

高速 ต่างจาก 快 เพราะ快เป็นคำทั่วไปว่าเร็ว ใช้กับการกระทำ เวลา และความรู้สึกได้ เช่น 他说得很快 เขาพูดเร็ว ส่วน高速มีลักษณะเชิงเทคนิคหรือเป็นคำประกอบมากกว่า 迅速 หมายถึงรวดเร็วฉับไว มักขยายการตอบสนองหรือการเปลี่ยนแปลง 高铁 เป็นคำย่อของ高速铁路หรือรถไฟความเร็วสูง ไม่ใช่คำย่อของทางด่วน

พินอิน gāosù มี 高 gāo เสียงหนึ่งและ 速 sù เสียงสี่ คำอ่านไทย กาวซู่ ตัวเต็มเหมือนตัวย่อว่า 高速 คำว่า 行驶 อ่าน xíngshǐ โดย行อ่าน xíng เมื่อหมายถึงเคลื่อนที่ ไม่อ่าน háng ส่วน 系好安全带 ในภาษาจีนมาตรฐานอ่าน jì hǎo ānquándài เมื่อหมายถึงคาดเข็มขัด ผู้เรียนควรตีความ高速จากคำนามหรือกริยาที่ตามมา

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 高速 + คำนาม
• 高速 + กริยา
• 高速发展/增长
• 高速行驶/运转
• 上 + 高速
• 下 + 高速
• 在高速上 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

高速อาจย่อแทน高速公路เฉพาะในบริบทถนน

高铁หมายถึงรถไฟความเร็วสูง ไม่ใช่ทางด่วน

行驶中的行อ่าน xíng

ลำดับขีด