คำศัพท์จีน

风光

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 風光

Pinyin: fēngguāng

อ่านว่า: เฟิงกวง

ความหมาย: ทิวทัศน์หรือภาพรวมของสิ่งที่เห็นในสถานที่หนึ่ง และในอีกบริบทหมายถึงความโดดเด่นมีหน้ามีตาหรือช่วงที่รุ่งเรือง

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 6

ความหมายหลักคือทิวทัศน์ที่มองเห็น

风光fēngguāng มักหมายถึงทิวทัศน์หรือภาพรวมของสิ่งที่เห็นในสถานที่หนึ่ง เช่น ภูเขา สายน้ำ และทุ่งนาที่ปรากฏต่อสายตาพร้อมกัน คำว่า 田园风光tiányuán fēngguāng ชวนให้นึกถึงภาพชนบท ส่วน 沿途风光yántú fēngguāng คือทิวทัศน์ที่พบระหว่างเดินทาง ภาพคนมองแม่น้ำและภูเขาจากจุดชมวิวช่วยให้จำความหมายหลักนี้ได้

ใช้เล่าภาพรวมของสถานที่

เมื่อเล่าว่าขึ้นสะพานแล้วมองเห็น 两岸风光liǎng'àn fēngguāng ผู้ฟังจะนึกถึงภาพสองฝั่งน้ำทั้งบริเวณ ไม่ใช่วัตถุชิ้นเดียว คำกริยา 欣赏风光xīnshǎng fēngguāng ใช้เมื่อชมวิวอย่างตั้งใจ และอาจขยายด้วย 自然风光zìrán fēngguāng เมื่อเน้นธรรมชาติ คำนี้ไม่จำเป็นต้องหมายถึงแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง

ความหมายเชิงเปรียบเทียบ

ในบริบทเกี่ยวกับคนหรือช่วงชีวิต 风光fēngguāng อาจชี้ว่าคนผู้นั้นเคยโดดเด่น มีเกียรติ หรือเป็นที่จับตา เช่น 当年很风光dāngnián hěn fēngguāng คือเคยรุ่งเรืองในช่วงก่อน คำนี้อาจเป็นเพียงคำบอกสภาพชั่วคราว และบางบริบทอาจมีน้ำเสียงประชด จึงต้องดูประโยคแวดล้อม ไม่ได้หมายความว่าเขามีชื่อเสียงตลอดไป

แยกจากคำใกล้เคียง

景色jǐngsè ก็หมายถึงทิวทัศน์และใช้แทนกันได้ในหลายประโยค ส่วน 风光fēngguāng ยังมีความหมายเชิงหน้าตาและความรุ่งเรืองเมื่อพูดถึงคน ขณะที่ 风度fēngdù ชี้การวางตัวหรือกิริยาอย่างสง่างาม และ 风采fēngcǎi ชี้ลักษณะเด่นหรือเสน่ห์ที่แสดงออก จึงไม่ควรแปลทั้งสามคำเป็นคำเดียวกันทุกครั้ง

ฝึกอ่านจากบริบท

ถ้าเห็น 河谷的风光hégǔ de fēngguāng ให้มองหาภาพภูมิประเทศ แต่ถ้าเห็น 拿到奖时很风光ná dào jiǎng shí hěn fēngguāng ให้มองหาสถานการณ์ที่คนกำลังได้รับการยกย่อง ลองแทนคำไทยว่า ‘ทิวทัศน์’ หรือ ‘โดดเด่นมีหน้ามีตา’ แล้วดูว่าประโยคไหนเข้ากัน การดูประธานและคำขยายมักช่วยตัดสินได้เร็ว

เสียงอ่าน ระดับ HSK และฝึกต่อ

风光fēngguāng อ่าน fēng เสียงหนึ่งและ guāng เสียงหนึ่ง รูปตัวเต็มคือ 風光fēngguāng คำอ่านไทย เฟิงกวง เป็นตัวช่วยเบื้องต้นก่อนฟังเสียงจริง หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นคำนาม HSK 6 รายการ 3992 ลองแต่งประโยคหนึ่งเกี่ยวกับวิวที่เห็น และอีกประโยคเกี่ยวกับคนที่เคยรุ่งเรือง แล้วฝึกบทเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

田园风光 tiányuán fēngguāng — ทิวทัศน์ท้องทุ่งชนบท
自然风光 zìrán fēngguāng — ทิวทัศน์ธรรมชาติ
沿途风光 yántú fēngguāng — ทิวทัศน์ระหว่างทาง
两岸风光 liǎng'àn fēngguāng — ทิวทัศน์สองฝั่งน้ำ
山间风光 shānjiān fēngguāng — ทิวทัศน์ท่ามกลางภูเขา
欣赏风光 xīnshǎng fēngguāng — ชมทิวทัศน์
风光壮丽 fēngguāng zhuànglì — ทิวทัศน์ยิ่งใหญ่ตระการตา
风光与景色 fēngguāng yǔ jǐngsè — ทิวทัศน์เทียบกับภาพทิวทัศน์
当年的风光 dāngnián de fēngguāng — ความรุ่งเรืองในวันวาน
一时风光 yìshí fēngguāng — โดดเด่นอยู่ช่วงหนึ่ง
风光与风度 fēngguāng yǔ fēngdù — ความโดดเด่นเทียบกับบุคลิกสง่า
风光与风采 fēngguāng yǔ fēngcǎi — ความรุ่งเรืองเทียบกับเสน่ห์หรือความสามารถที่แสดงออก

ตัวอย่างการใช้

我们坐在山坡上欣赏河谷的风光。
Wǒmen zuò zài shānpō shàng xīnshǎng hégǔ de fēngguāng.
พวกเรานั่งบนเนินเขาชมทิวทัศน์หุบเขาและสายน้ำ

车窗外的田园风光让人放松。
Chēchuāng wài de tiányuán fēngguāng ràng rén fàngsōng.
ทิวทัศน์ท้องทุ่งนอกหน้าต่างรถทำให้รู้สึกผ่อนคลาย

从桥上可以看到两岸不同的风光。
Cóng qiáo shàng kěyǐ kàn dào liǎng'àn bùtóng de fēngguāng.
จากสะพานมองเห็นทิวทัศน์สองฝั่งที่ต่างกัน

雨后山间的风光特别清新。
Yǔ hòu shānjiān de fēngguāng tèbié qīngxīn.
หลังฝนตก ทิวทัศน์ระหว่างภูเขาดูสดชื่นเป็นพิเศษ

她一路拍照，想把沿途风光记录下来。
Tā yílù pāizhào, xiǎng bǎ yántú fēngguāng jìlù xiàlái.
เธอถ่ายรูปตลอดทางเพื่อบันทึกทิวทัศน์ระหว่างทาง

这里的自然风光比照片里更动人。
Zhèlǐ de zìrán fēngguāng bǐ zhàopiàn lǐ gèng dòngrén.
ทิวทัศน์ธรรมชาติที่นี่ชวนประทับใจกว่าในภาพถ่าย

他当年很风光，如今过着平静的生活。
Tā dāngnián hěn fēngguāng, rújīn guò zhe píngjìng de shēnghuó.
เมื่อก่อนเขาเคยโดดเด่นมีหน้ามีตา ตอนนี้ใช้ชีวิตอย่างสงบ

拿到奖时她很风光，但仍感谢整个团队。
Ná dào jiǎng shí tā hěn fēngguāng, dàn réng gǎnxiè zhěnggè tuánduì.
ตอนรับรางวัลเธอโดดเด่นมาก แต่ยังขอบคุณทั้งทีม

他只风光了一阵子，并没有因此改变待人的态度。
Tā zhǐ fēngguāng le yí zhènzi, bìng méiyǒu yīncǐ gǎibiàn dài rén de tàidu.
เขาเป็นที่จับตาอยู่เพียงพักหนึ่ง และไม่ได้เปลี่ยนท่าทีต่อคนอื่นเพราะเรื่องนั้น

别只看一个人风光的时候，也要看他如何面对困难。
Bié zhǐ kàn yí gè rén fēngguāng de shíhou, yě yào kàn tā rúhé miànduì kùnnan.
อย่ามองคนเฉพาะตอนที่เขารุ่งเรือง ควรดูด้วยว่าเขาเผชิญความลำบากอย่างไร

บทสนทนา A-B

A: 你喜欢这里的风光吗？
Nǐ xǐhuan zhèlǐ de fēngguāng ma?
เธอชอบทิวทัศน์ที่นี่ไหม

B: 喜欢，坐在这里能看到整条河和远处的山。
Xǐhuan, zuò zài zhèlǐ néng kàn dào zhěng tiáo hé hé yuǎnchù de shān.
ชอบ นั่งตรงนี้เห็นทั้งลำน้ำและภูเขาไกลๆ เลย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide