คำศัพท์จีน
风度
ตัวเต็ม: 風度
อ่านว่า: เฟิงตู้
ความหมาย: บุคลิกและกิริยาที่สง่างาม รวมถึงความสุขุมและการวางตัวอย่างมีน้ำใจ
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 7-9
กิริยาและบุคลิกที่ดูสง่างาม
风度 เป็นคำนามที่ใช้กับลักษณะการพูด ท่าที และการวางตัวของคน ไม่ใช่เพียงรูปร่างหรือเสื้อผ้า เช่น 言谈举止有风度 หมายถึงคำพูดและกิริยาชวนให้รู้สึกว่าคนนั้นสุขุมและให้เกียรติผู้อื่น ภาพนักกีฬาที่แพ้แต่ยังจับมือแสดงความยินดีกับผู้ชนะช่วยให้เห็นการวางตัวจากการกระทำจริง
เห็นชัดเมื่อเจอสถานการณ์กดดัน
การ 保持风度 มักพูดถึงตอนเสียเปรียบ ถูกวิจารณ์ หรือแพ้การแข่งขัน เพราะคนยังเลือกตอบสนองอย่างสุขุมได้ วลี 输了也有风度 ไม่ได้บอกว่าเจ้าตัวไม่เสียใจ แต่ชี้ว่าเขาไม่ระบายอารมณ์ใส่คนอื่นและยังให้เกียรติคู่แข่ง การรู้จักควบคุมคำพูดจึงสำคัญพอกับท่วงท่าภายนอก
รูปประโยคที่ใช้บ่อย
很有风度 ชมว่าคนวางตัวดี ส่วน 失去风度 ใช้เมื่อตอบโต้หรือทำกิริยาไม่เหมาะสม คำนี้ใช้กับคนทุกเพศได้ แม้จะมีวลี 绅士风度 ซึ่งมักใช้กับผู้ชาย ขณะชมคนใดคนหนึ่ง ควรดูทั้งคำพูด การให้เกียรติ และท่าทีต่อผู้ที่เห็นต่าง ไม่ตัดสินจากเสื้อผ้าหรือภาพถ่ายเพียงภาพเดียว
ต่างจากมารยาทและลักษณะนิสัย
礼貌 คือมารยาทหรือความสุภาพที่แสดงความเคารพ ส่วน 气质 อาจชี้บุคลิกลักษณะหรืออารมณ์พื้นฐาน 外貌 คือรูปลักษณ์ที่เห็นด้วยตา 风度 รวมท่าที คำพูด และความสุขุมที่คนแสดงออกในสถานการณ์จริง คำเหล่านี้จึงอาจเกี่ยวข้องกัน แต่ไม่ใช่คำแทนกันทุกประโยค
ใช้กับการยินดีและการให้เกียรติ
เมื่อแพ้การแข่งขัน การ 向对手祝贺 ด้วยความจริงใจอาจแสดง 风度 ได้ หรือเวลาประชุม คนที่รับฟังจนอีกฝ่ายพูดจบก่อนตอบก็อาจได้รับคำชมว่ามีมาดที่ดี ไม่จำเป็นต้องพูดจาทางการตลอดเวลาและไม่ต้องเป็นคนมีฐานะสูง คำนี้ประเมินวิธีปฏิบัติต่อคนอื่นมากกว่าตำแหน่งของผู้พูด
เสียงอ่าน ระดับ HSK และฝึกต่อ
风度 อ่าน fēng เสียงหนึ่งและ dù เสียงสี่ รูปตัวเต็มคือ 風度 คำอ่านไทย เฟิงตู้ เป็นเพียงตัวช่วยก่อนฟังเสียงจริง หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 ลงคำนี้เป็นคำนาม HSK 7–9 รายการ 6585 ลองแต่งประโยคหนึ่งเกี่ยวกับ 保持风度 หลังแพ้ และอีกประโยคเกี่ยวกับ 有礼貌 เพื่อเทียบความหมาย แล้วฝึกบทเรียนอื่นต่อที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
很有风度 hěn yǒu fēngdù — มีมาดและวางตัวดี
保持风度 bǎochí fēngdù — รักษาความสง่างามในการวางตัว
失去风度 shīqù fēngdù — เสียความสุขุมหรือวางตัวไม่งาม
绅士风度 shēnshì fēngdù — มาดสุภาพบุรุษ
优雅的风度 yōuyǎ de fēngdù — บุคลิกที่สง่างาม
言谈举止有风度 yántán jǔzhǐ yǒu fēngdù — คำพูดและกิริยาดูสง่างาม
输后仍有风度 shū hòu réng yǒu fēngdù — แพ้แล้วยังวางตัวดี
有风度地祝贺对方 yǒu fēngdù de zhùhè duìfāng — แสดงความยินดีกับอีกฝ่ายอย่างมีน้ำใจ
风度与礼貌 fēngdù yǔ lǐmào — บุคลิกสง่างามเทียบกับมารยาท
风度与气质 fēngdù yǔ qìzhì — การวางตัวเทียบกับลักษณะนิสัย
风度不只看外貌 fēngdù bù zhǐ kàn wàimào — บุคลิกไม่ได้ดูแค่หน้าตา
在压力下保持冷静和风度 zài yālì xià bǎochí lěngjìng hé fēngdù — คงความสงบและท่าทีที่ดีเมื่อกดดัน
ตัวอย่างการใช้
她输了比赛，还是有风度地向对手祝贺。
Tā shū le bǐsài, háishi yǒu fēngdù de xiàng duìshǒu zhùhè.
เธอแพ้การแข่งขัน แต่ยังแสดงความยินดีกับคู่แข่งอย่างมีน้ำใจ
他的言谈举止很有风度。
Tā de yántán jǔzhǐ hěn yǒu fēngdù.
คำพูดและกิริยาของเขาดูสง่างาม
风度不只是衣服穿得好看。
Fēngdù bù zhǐ shì yīfu chuān de hǎokàn.
บุคลิกที่สง่างามไม่ได้หมายถึงแต่งตัวสวยอย่างเดียว
即使意见不同，她也能保持风度。
Jíshǐ yìjiàn bùtóng, tā yě néng bǎochí fēngdù.
แม้ความเห็นไม่ตรงกัน เธอก็ยังวางตัวดี
他没有因为失败就失去风度。
Tā méiyǒu yīnwèi shībài jiù shīqù fēngdù.
เขาไม่ได้เสียความสุขุมเพียงเพราะพ่ายแพ้
那位老师待人尊重，很有风度。
Nà wèi lǎoshī dài rén zūnzhòng, hěn yǒu fēngdù.
ครูคนนั้นให้เกียรติผู้อื่นและวางตัวดี
在公开场合讲话时，保持风度很重要。
Zài gōngkāi chǎnghé jiǎnghuà shí, bǎochí fēngdù hěn zhòngyào.
เวลาพูดต่อหน้าคนมาก การวางตัวให้ดีสำคัญ
他看起来很正式，但说话没有风度。
Tā kàn qǐlái hěn zhèngshì, dàn shuōhuà méiyǒu fēngdù.
เขาดูแต่งตัวเป็นทางการ แต่พูดจาไม่งาม
有风度的人也会生气，只是懂得控制反应。
Yǒu fēngdù de rén yě huì shēngqì, zhǐ shì dǒngde kòngzhì fǎnyìng.
คนที่วางตัวดีอาจโกรธได้ แต่รู้จักควบคุมปฏิกิริยา
她在领奖台下微笑着为获胜者鼓掌，表现得很有风度。
Tā zài lǐngjiǎngtái xià wēixiào zhe wèi huòshèngzhě gǔzhǎng, biǎoxiàn de hěn yǒu fēngdù.
เธอยิ้มและปรบมือให้ผู้ชนะหน้าเวทีรับรางวัล แสดงน้ำใจอย่างสง่างาม
บทสนทนา A-B
A: 她输了，为什么还向对手握手？
Tā shū le, wèishénme hái xiàng duìshǒu wòshǒu?
เธอแพ้แล้ว ทำไมยังจับมือคู่แข่ง
B: 因为她尊重对手，也想保持风度。
Yīnwèi tā zūnzhòng duìshǒu, yě xiǎng bǎochí fēngdù.
เพราะเธอให้เกียรติคู่แข่งและอยากวางตัวให้ดี
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide