难免

难免nánmiǎn อ่านว่า nánmiǎn ‘หนานเหมี่ยน’ ตัวเต็ม 難免nánmiǎn หมายถึง ‘ยากจะหลีกเลี่ยง/มีโอกาสเกิดเป็นธรรมดาตามเงื่อนไข’ ใช้ 难免会……、难免有……、是难免的nánmiǎn huì…, nánmiǎn yǒu…, shì nánmiǎn de แต่ไม่ได้แปลว่าเกิดแน่นอนหรือไม่ต้องป้องกัน ผู้พูดควรระบุเงื่อนไขและแยกความเป็นไปได้ออกจากข้อเท็จจริง เช่น 数据少时，判断难免有误差shùjù shǎo shí, pànduàn nánmiǎn yǒu wùchā ไม่ใช่ยืนยันว่าผลผิดแล้ว

รูปประโยคที่ใช้บ่อย

难免会出错、难免有误差、这是难免的nánmiǎn huì chūcuò, nánmiǎn yǒu wùchā, zhè shì nánmiǎn de วางหน้า 会、有huì, yǒu หรือเป็นภาคแสดงในรูปที่ลงท้ายด้วย 是难免的shì nánmiǎn de ประธานอาจเป็นคน กระบวนการ หรือผล แต่ควรมีบริบทว่าทำไมจึงหลีกเลี่ยงยาก

ความน่าจะเป็นไม่ใช่ความแน่นอน

难免nánmiǎn สื่อการประเมินจากเงื่อนไข ไม่รับรองว่าเหตุการณ์เกิดทุกครั้ง ควรตรวจข้อมูล ฐานเปรียบเทียบ และสิ่งที่ทำเพื่อลดความเสี่ยง ห้ามใช้เป็นข้ออ้างละเลยมาตรการหรือโยนความผิดให้กลุ่มคน

แยกจากคำที่ใกล้กัน

难免、不免、免不了、不可避免nánmiǎn, bùmiǎn, miǎnbuliǎo, bùkě bìmiǎn คำที่สองมักบอกว่าผลหรือความรู้สึกเกิดตามมา คำที่สามเป็นภาษาพูดว่าเลี่ยงไม่พ้น และคำสุดท้ายหนักแน่นกว่า ส่วน 难免nánmiǎn ยังเปิดพื้นที่ว่าป้องกันหรือลดผลได้

การลดความเสี่ยงและข้อจำกัดภาพ

เมื่อ 错误、延误、紧张cuòwù, yánwù, jǐnzhāng ดูเหมือนเลี่ยงยาก ควรเพิ่มการตรวจทาน เวลาเผื่อ คู่มือ หรือการช่วยเหลือ ภาพทางลาดสีครีมหนึ่งชิ้นที่ค่อย ๆ แคบลงสู่แอ่งตื้นหนึ่งแอ่งและมีลูกบอลสีปะการังหนึ่งลูกอยู่จุดต่ำสุดเป็นเพียงตัวช่วยจำว่าเงื่อนไขอาจพาผลไปในทิศทางที่หลีกเลี่ยงยาก ไม่พิสูจน์เหตุปัจจัย ความน่าจะเป็น ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ ความป้องกันได้ ท่าทีผู้พูด ความผิดพลาด ความล่าช้า อารมณ์ ความรับผิดชอบ มาตรการ ความสำเร็จ ผล หรือผลลัพธ์

ลำดับขีด