fāshēng (v.) – เกิดขึ้น

พินอิน: fāshēng
คำอ่านไทย: ฟาเชิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เกิดขึ้น (ใช้กับเหตุการณ์, เรื่องราว, หรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น)

ประโยคตัวอย่าง:
A: 外面怎么这么吵？发生什么事了？
Wàimiàn zěnme zhème chǎo? Fāshēng shénme shì le?
ข้างนอกทำไมเสียงดังขนาดนี้ เกิดเรื่องอะไรขึ้น
B: 好像是发生交通事故了。
Hǎoxiàng shì fāshēng jiāotōng shìgù le.
ดูเหมือนว่าจะเกิดอุบัติเหตุทางจราจรขึ้นน่ะ

十年不见，他发生了很大的变化。
Shí nián bú jiàn, tā fāshēngle hěn dà de biànhuà.
สิบปีไม่เจอกัน เขาเกิดการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

他们俩之间发生了什么，没人知道。
Tāmen liǎ zhījiān fāshēngle shénme, méi rén zhīdào.
ระหว่างพวกเขาสองคนเกิดอะไรขึ้น ไม่มีใครรู้

如果战争发生，人民将生活在痛苦之中。
Rúguǒ zhànzhēng fāshēng, rénmín jiāng shēnghuó zài tòngkǔ zhīzhōng.
ถ้าหากสงครามเกิดขึ้น ประชาชนจะต้องใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความเจ็บปวด

这件事发生在昨天晚上。
Zhè jiàn shì fāshēng zài zuótiān wǎnshang.
เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อคืนวาน

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
A: 外面怎么这么吵？发生什么事了？
Wàimiàn zěnme zhème chǎo? Fāshēng shénme shì le?
ข้างนอกทำไมเสียงดังขนาดนี้ เกิดเรื่องอะไรขึ้น
B: 好像是发生交通事故了。
Hǎoxiàng shì fāshēng jiāotōng shìgù le.
ดูเหมือนว่าจะเกิดอุบัติเหตุทางจราจรขึ้นน่ะ
十年不见，他发生了很大的变化。
Shí nián bú jiàn, tā fāshēngle hěn dà de biànhuà.
สิบปีไม่เจอกัน เขาเกิดการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก
他们俩之间发生了什么，没人知道。
Tāmen liǎ zhījiān fāshēngle shénme, méi rén zhīdào.
ระหว่างพวกเขาสองคนเกิดอะไรขึ้น ไม่มีใครรู้
如果战争发生，人民将生活在痛苦之中。
Rúguǒ zhànzhēng fāshēng, rénmín jiāng shēnghuó zài tòngkǔ zhīzhōng.
ถ้าหากสงครามเกิดขึ้น ประชาชนจะต้องใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความเจ็บปวด
这件事发生在昨天晚上。
Zhè jiàn shì fāshēng zài zuótiān wǎnshang.
เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อคืนวาน

补充例句：
我在课文里看到了“发生”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “fāshēng” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 发生 ในบทเรียน
老师让我们用“发生”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “fāshēng” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 发生
学习“发生”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “fāshēng” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 发生 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“发生”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “fāshēng”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 发生 ได้
如果不懂“发生”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “fāshēng”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 发生 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide