คำศัพท์จีน

陆地

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 陸地

Pinyin: lùdì

อ่านว่า: ลู่ตี้

ความหมาย: พื้นผิวโลกส่วนที่เป็นแผ่นดินหรือพื้นดิน ตรงข้ามกับทะเลหรือพื้นที่น้ำในบริบทการเดินทางและภูมิศาสตร์

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

陆地lùdì อ่านว่า lùdì ‘ลู่ตี้’ ตัวเต็ม 陸地 หมายถึง ‘แผ่นดิน/พื้นดิน’ ในฐานะส่วนที่ไม่ใช่น้ำ ใช้ใน陆地交通、陆地动物、回到陆地、登上陆地 และเปรียบเทียบกับ海洋หรือ水域 คำนี้เน้นสภาพพื้นผิวหรือสภาพแวดล้อม ไม่ได้บอกกรรมสิทธิ์ เขตประเทศ หรือทวีปโดยอัตโนมัติ แนวชายฝั่งและขอบเขตน้ำอาจเปลี่ยนตามมาตราส่วน เวลา น้ำขึ้นลง และวิธีสำรวจ

บริบทภูมิศาสตร์และการเดินทาง

陆地与海洋、回到陆地、陆地交通lùdì yǔ hǎiyáng, huídào lùdì, lùdì jiāotōng 陆地ใช้เมื่อแบ่งพื้นดินจากน้ำหรือพูดถึงการเคลื่อนที่บนบก 陆地交通รวมการเดินทางบนถนนหรือรางตามบริบท แต่ไม่รวมเครื่องบินเพียงเพราะสนามบินตั้งอยู่บนพื้นดิน ต้องแยกพาหนะจากโครงสร้างรองรับ

ชายฝั่ง ขอบเขต และมาตราส่วน

海岸线、潮汐、比例尺、测量时间hǎi’ànxiàn, cháoxī, bǐlìchǐ, cèliáng shíjiān การวัดพื้นที่陆地ต้องกำหนดแนวชายฝั่ง มาตราส่วน ช่วงเวลา และการจัดหมวดเกาะ/น้ำภายใน ตัวเลขจากคนละวิธีอาจต่างกัน ภาพถ่ายชายฝั่งหนึ่งจุดไม่ใช้แทนแผนที่หรือข้อมูลสำรวจ

แยกจาก土地、地面和大陆

陆地、土地、地面、大陆lùdì, tǔdì, dìmiàn, dàlù 陆地คือผืนดินตรงข้ามน้ำ 土地อาจหมายถึงที่ดิน ทรัพยากร หรือกรรมสิทธิ์ 地面คือพื้นผิวที่ยืน/วางของ และ大陆คือทวีปหรือผืนแผ่นดินใหญ่ คำเหล่านี้จึงไม่แทนกันทุกประโยค

ขอบเขตของภาพและความปลอดภัย

ภาพที่ผ่านรีวิวแสดงผืนแผ่นดินต่อเนื่องหนึ่งผืนชนมหาสมุทรหนึ่งส่วนตามชายฝั่งเดียว ไม่มีเกาะหรือสิ่งปลูกสร้าง จึงสื่อความต่างบก-น้ำได้ตรง แต่ไม่พิสูจน์สถานที่ พรมแดน กรรมสิทธิ์ พื้นที่ ความสูง สภาพอากาศ กระแสน้ำ หรือความปลอดภัยในการเข้าถึง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

陆地动物 (lùdì dòngwù): สัตว์บก
陆地交通 (lùdì jiāotōng): การคมนาคมทางบก
回到陆地 (huídào lùdì): กลับขึ้นบก
来到陆地 (láidào lùdì): มาถึงแผ่นดิน
陆地面积 (lùdì miànjī): พื้นที่แผ่นดิน
陆地环境 (lùdì huánjìng): สภาพแวดล้อมบนบก

ตัวอย่างการใช้

船靠岸后，乘客回到了陆地。
Chuán kào'àn hòu, chéngkè huídào le lùdì.
หลังเรือเทียบท่า ผู้โดยสารกลับขึ้นสู่แผ่นดิน

这张图用不同颜色区分陆地和海洋。
Zhè zhāng tú yòng bùtóng yánsè qūfēn lùdì hé hǎiyáng.
ภาพนี้ใช้สีต่างกันแยกแผ่นดินกับมหาสมุทร

铁路属于陆地交通系统的一部分。
Tiělù shǔyú lùdì jiāotōng xìtǒng de yí bùfen.
ทางรถไฟเป็นส่วนหนึ่งของระบบคมนาคมทางบก

陆地和水域的边界要按统一方法测量。
Lùdì hé shuǐyù de biānjiè yào àn tǒngyī fāngfǎ cèliáng.
ขอบเขตแผ่นดินกับพื้นที่น้ำต้องวัดด้วยวิธีเดียวกัน

有些动物主要生活在陆地上。
Yǒuxiē dòngwù zhǔyào shēnghuó zài lùdì shàng.
สัตว์บางชนิดอาศัยบนบกเป็นหลัก

陆地面积会因测量标准不同而出现差异。
Lùdì miànjī huì yīn cèliáng biāozhǔn bùtóng ér chūxiàn chāyì.
พื้นที่แผ่นดินอาจต่างกันเพราะมาตรฐานการวัดต่างกัน

海岸照片不能说明土地的所有权。
Hǎi'àn zhàopiàn bùnéng shuōmíng tǔdì de suǒyǒuquán.
ภาพชายฝั่งไม่สามารถบอกกรรมสิทธิ์ที่ดินได้

A：陆地和大陆是同一个意思吗？
A: Lùdì hé dàlù shì tóng yí ge yìsi ma?
A: 陆地กับ大陆มีความหมายเหมือนกันหรือไม่
B：不完全一样，陆地强调不被水覆盖的地面。
B: Bù wánquán yíyàng, lùdì qiángdiào bú bèi shuǐ fùgài de dìmiàn.
B: ไม่เหมือนทั้งหมด 陆地เน้นพื้นดินที่ไม่ถูกน้ำปกคลุม

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide