长

ความหมายและวิธีใช้

长 อ่าน cháng เมื่อหมายถึงยาวหรือความยาว ใช้เป็นคุณศัพท์หลัง 很、太、比较 ได้ เช่น 路很长 ถนนยาว、头发太长 ผมยาวเกินไป และใช้ถามด้วย 多长 ว่ายาวเท่าไรหรือใช้เวลานานเท่าไร เช่น 这条河有多长 แม่น้ำยาวเท่าไร、要多长时间 ต้องใช้เวลานานเท่าไร ในภาษาจีนคุณศัพท์เดี่ยวเป็นภาคแสดงมักมีคำบอกระดับ ไม่พูด 这条路长 อย่างโดด ๆ ในบริบทกลางทั่วไป

长 อ่าน zhǎng เมื่อหมายถึงเติบโต งอก หรือเพิ่มขึ้น เช่น 长大 โตเป็นผู้ใหญ่、长高 ตัวสูงขึ้น、长牙 ฟันขึ้น และ 树在长 ต้นไม้กำลังโต หากมีสิ่งงอกบนร่างกายหรือพื้นผิวใช้โครงสร้างตำแหน่ง + 长 + สิ่ง เช่น 脸上长痘 มีสิวขึ้นบนหน้า ความหมายนี้เป็นกระบวนการเปลี่ยนแปลง จึงใช้ 了 เพื่อบอกผลใหม่ได้ เช่น 孩子长高了 เด็กสูงขึ้นแล้ว

เสียง zhǎng ยังอยู่ในคำนามที่หมายถึงหัวหน้า ผู้อาวุโส หรือผู้ดูแล เช่น 班长 หัวหน้าห้อง、队长 หัวหน้าทีม、校长 ผู้อำนวยการโรงเรียน และ 家长 ผู้ปกครอง คำเหล่านี้ต้องเรียนเป็นคำประสม ไม่ใช่เติม 长 หลังกลุ่มใดก็ได้ ความต่างของสองเสียงจึงอาศัยหน้าที่: cháng บรรยายมิติยาว ส่วน zhǎng เกี่ยวกับการเติบโตหรือบทบาทผู้นำ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• คำนาม + 很长
• 有多长
• 长 + คำนามบอกเวลา
• 长大/长高 + 了
• ตำแหน่ง + 长 + สิ่ง
• กำลัง + 长
• กลุ่มหรือองค์กร + 长

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

长 ต้องรวมเสียง cháng และ zhǎng ไว้หน้าเดียว เพราะเป็นตัวอักษรและ headword เดียวที่ความหมายสัมพันธ์ผ่านคำประสมสมัยใหม่ ไฟล์เสียงใช้ 路很长、长高 และ 班长 ในประโยคเดียวเพื่อบังคับเสียงให้ถูก ไม่ควรสร้างหน้า 长-2 แยกต่างหาก และตัวเต็มของทั้งสองเสียงคือ 長

长头发 กำกวมได้ถ้าไม่มีบริบท: cháng tóufa คือผมยาวเมื่อ 长 เป็นคุณศัพท์ แต่ zhǎng tóufa คือไว้หรือให้ผมงอกเมื่อ 长 เป็นกริยา ในงานเขียนพินอินหรือคำรอบข้างช่วยแยก เช่น 有长头发 มีผมยาว กับ 想长头发 อยากให้ผมงอก ผู้เรียนต้องอ่านทั้งวลี ไม่ตัดสินจากตัวอักษรเดี่ยวเท่านั้น

ลำดับขีด