长度

ความหมายหลัก: ระยะระหว่างปลายสองด้าน

长度chángdù เป็นคำนามหมายถึงความยาวหรือระยะจากปลายด้านหนึ่งไปยังปลายอีกด้านหนึ่งของสิ่งที่กำลังวัด เช่น ไม้ เชือก โต๊ะ หรือช่วงของสะพาน เมื่ออ่านประโยคให้หาก่อนว่า “ความยาวของอะไร” แล้วค่อยดูตัวเลขหรือหน่วยตามหลัง ภาพประกอบใช้ไม้แผ่นเดียวกับไม้บรรทัดที่วางตามด้านยาว เพื่อให้เห็นว่าคำนี้เน้นแนวจากปลายถึงปลาย ไม่ใช่ขนาดทั้งหมดของวัตถุ

วัดตามแนวที่ถูกต้อง

ถ้าวัตถุมีหลายด้าน ต้องเลือกแนวที่จะวัดให้ตรงกับคำถาม 木板的长度mùbǎn de chángdù ชี้ด้านยาวของแผ่นไม้ ส่วน 宽度kuāndù ใช้บอกความกว้าง และ 高度gāodù ใช้บอกความสูง ประโยคที่บอกเพียง “ขนาด” อาจต้องดูหลายมิติ แต่ประโยคที่ถามความยาวขอข้อมูลเพียงแนวเดียว อย่าสลับด้านเมื่อวัดหรือแปล

หน่วยและตัวเลขบอกความยาว

หลังคำนี้มักตามด้วยตัวเลขและหน่วย เช่น 长度是一米chángdù shì yì mǐ หรือ 以厘米为单位yǐ límǐ wéi dānwèi การบอกหน่วยทำให้ผู้อ่านรู้ว่าค่าที่รายงานเทียบกันได้หรือไม่ หากแผนงานหนึ่งใช้เซนติเมตรแต่อีกแผนใช้เมตร ต้องแปลงหน่วยก่อนเปรียบเทียบ ไม่ควรเห็นตัวเลขมากกว่าแล้วสรุปว่ายาวกว่าโดยไม่ดูหน่วย

ความยาวรวมกับความยาวของช่วงย่อย

总长度zǒng chángdù คือความยาวรวม เช่น ความยาวสะพานทั้งเส้น ส่วน 每段的长度měi duàn de chángdù คือค่าของแต่ละช่วง แผนที่ งานช่าง หรือแบบแปลนอาจระบุทั้งสองแบบพร้อมกัน หากโจทย์ถามความยาวรวม อย่านำความยาวเพียงหนึ่งช่วงไปตอบ และถ้าต้องรวมหลายช่วง ให้ตรวจว่าช่วงเหล่านั้นต่อกันและใช้หน่วยเดียวกันก่อน

ต่างจากระยะห่างและขนาดโดยรวม

距离jùlí มักบอกระยะห่างระหว่างสองตำแหน่ง ขณะที่ 长度chángdù เน้นความยาวของสิ่งหนึ่งหรือเส้นทางที่กำหนดไว้ คำว่า 尺寸chǐcùn กว้างกว่า เพราะอาจหมายถึงชุดขนาดหลายด้าน เมื่อซื้อของหรืออ่านแบบแปลน ให้ตรวจว่าต้องการความยาวด้านเดียวหรือขนาดทั้งชิ้นก่อนเลือกคำจีน

เมื่อพูดถึงข้อความและเวลา

อาจพูดถึงความยาวของข้อความในภาษาทั่วไปได้ แต่ในงานเขียน 篇幅piānfú หรือจำนวนตัวอักษรอาจตรงกว่าหากสนใจปริมาณเนื้อหา สำหรับเวลาของภาพยนตร์หรือคลิป ภาษาจีนมักใช้ 时长shícháng หรือคำบอกระยะเวลา ไม่ควรนำ 长度chángdù ไปแทนทุกกรณีเพียงเพราะภาษาไทยพูดว่า “ความยาวของหนัง”

ใช้ให้เหมาะกับงานจริง

ในการตัดเชือกหรือไม้ ให้ระบุสิ่งที่จะตัดและค่าที่ต้องการ เช่น 合适的长度héshì de chángdù หมายถึงความยาวที่พอดีกับงาน บางครั้งค่าจากแบบแปลนกับค่าที่วัดจริงต่างกัน จึงควรแยก “ความยาวที่กำหนด” ออกจาก “ความยาวจริง” ให้ชัด คำศัพท์นี้อธิบายผลการวัด ไม่ได้บอกเองว่าวัดด้วยเครื่องมือชนิดใดหรือวัตถุนั้นเหมาะใช้งานหรือไม่

รูปเขียน เสียง และระดับ HSK

ตัวย่อเขียนว่า 长度chángdù ตัวเต็มคือ 長度chángdù โดยเสียงของตัวแรกในคำนี้คือ 长cháng ไม่ใช่เสียงที่ใช้ในความหมายว่าเติบโตหรือหัวหน้า ตัวหลังเป็นเสียงสี่ คำอ่านไทย “ฉางตู้” ช่วยจำเบื้องต้น แต่ควรฟัง MP3 เพื่อจับเสียงจีนจริง บัญชีสอบ HSK ทางการที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นคำนามระดับ 5 ลำดับ 2109 ฝึกต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด