这

ความหมายและวิธีใช้

这 ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูดหรือเรื่องที่กำลังกล่าวถึง หากใช้แทนสิ่งนั้นโดยตรงพูด 这是… นี่คือ… หรือ 这很好 อันนี้ดี แต่เมื่อขยายคำนามโดยทั่วไปใช้ 这 + ลักษณนาม + คำนาม เช่น 这个人 คนนี้、这本书 หนังสือเล่มนี้ และ 这件衣服 เสื้อผ้าชิ้นนี้

การเลือกลักษณนามสำคัญ: 个 ใช้ทั่วไป 本 ใช้กับหนังสือ 件 ใช้กับเสื้อผ้าหรือเรื่อง และ 位 เป็นรูปสุภาพสำหรับคน หากเป็นจำนวนมากใช้ 这些 เหล่านี้ ส่วน 这里 หรือ 这儿 หมายถึงที่นี่ คำว่า 这样 หมายถึงแบบนี้ และ 这么 ใช้กับระดับหรือวิธี เช่น 这么大 ใหญ่ขนาดนี้

ในภาษาพูดจีนกลาง 这 อาจออกเสียง zhèi โดยเฉพาะเมื่ออยู่หน้า 个 หรือลักษณนาม เช่น 这个 มักได้ยิน zhèige การออกเสียงนี้สัมพันธ์กับรูปย่อของ 这一… และระดับภาษาพูด แต่พินอินหัวคำมาตรฐานของ 这 ในหน้านี้คงเป็น zhè ผู้เรียนควรรู้ทั้งเสียงที่เห็นในพจนานุกรมและเสียงที่ได้ยินจริงโดยไม่เปลี่ยนทุกกรณีเป็น zhèi

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 这 + 是 + คำนาม
• 这 + ลักษณนาม + คำนาม
• 这些 + คำนาม
• 这里/这儿
• 这 + 几 + ลักษณนาม
• 这时候
• 这么/这样 + ภาคแสดง

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

这 ชี้ใกล้และ 那 ชี้ไกลหรือสิ่งที่กล่าวแยกออกไป รูปพื้นฐานไม่ควรข้ามลักษณนาม เช่น หนังสือเล่มนี้ใช้ 这本书 ไม่ใช้ 这书 ในภาษามาตรฐานทั่วไป แม้บางสำนวนหรือภาษาพูดเฉพาะบริบทอาจละลักษณนามได้ ผู้เรียนระดับต้นควรรักษาโครงสร้างเต็มก่อน

这 อ่านมาตรฐาน zhè เสียงสี่ คำอ่านไทยใช้ เจ้อ ตัวเต็มคือ 這 หมายเหตุ zhèi เป็นการออกเสียงภาษาพูดที่พบบ่อยหน้า 个/ลักษณนาม ไม่ใช่เหตุให้สร้างหน้าคำศัพท์ซ้ำ ไฟล์เสียงบริบทใหม่ใช้ 这是、这本书 และ 这件衣服 เพื่อเก็บตำแหน่งที่ใช้จริงหลายแบบ

ลำดับขีด