轮

轮lún อ่านว่า lún ‘หลุน’ ตัวเต็ม 輪lún เป็นคำหลายหน้าที่: เป็นคำนามเกี่ยวกับล้อหรือวัตถุทรงกลมใน 车轮、轮子、摩天轮chēlún, lúnzi, mótiānlún เป็นกริยาใน 轮到lún dào ว่า ‘ถึงตา’ และ 轮流lúnliú ว่า ‘ผลัดกัน’ และเป็นลักษณนามว่า ‘รอบ’ ใน 一轮比赛、下一轮讨论yì lún bǐsài, xià yì lún tǎolùn ผู้เรียนต้องดูคำประสมและโครงสร้าง ไม่ควรเห็นภาพล้อแล้วสรุปว่าทุกกรณีแปลว่า ‘ล้อ’ หรือเติมลักษณนาม 个gè ในตำแหน่งที่ต้องใช้คำนี้

คำนามและส่วนของคำประสม

车轮、轮子、轮船、轮椅、摩天轮chēlún, lúnzi, lúnchuán, lúnyǐ, mótiānlún สองคำแรกเกี่ยวกับล้อ ส่วนคำที่สามเป็นคำเรียกเรือกลไฟหรือเรือเดินสมุทรตามศัพท์เดิม คำที่สี่คือรถเข็นนั่ง และคำสุดท้ายคือชิงช้าสวรรค์ คำประสมต้องเรียนเป็นหน่วย เพราะอักษรนี้ไม่ได้แปลเป็นล้อแบบตรงตัวในทุกคำ

กริยาถึงตาและผลัดกัน

轮到我；大家轮流发言lún dào wǒ; dàjiā lúnliú fāyán รูปแรกตามด้วยผู้หรือสิ่งที่ถึงลำดับ เช่น 轮到下一组lún dào xià yì zǔ ส่วนรูปที่สองวางหน้ากริยาเพื่อบอกผลัดกัน การจัดเวรควรระบุลำดับ เวลา งาน และวิธีสลับ ไม่สรุปความยุติธรรมจากคำว่าผลัดกันเพียงอย่างเดียว

ลักษณนามสำหรับรอบ

一轮比赛、两轮讨论、下一轮审核yì lún bǐsài, liǎng lún tǎolùn, xià yì lún shěnhé ใช้นับรอบของการแข่งขัน การสนทนา การตรวจ หรือกระบวนการเป็นช่วง หนึ่งรอบต้องกำหนดตามกติกาของกิจกรรมนั้น จึงไม่จำเป็นต้องยาวหรือมีจำนวนขั้นเหมือนกันในทุกบริบท

แยกความหมายและข้อจำกัดของภาพ

ให้ดูคำข้างหน้า หลัง และหน้าที่ในประโยค: อยู่ในคำวัตถุอาจเป็นความหมายล้อ ตามด้วย 到dào มักเป็นกริยา และตามตัวเลขมักเป็นลักษณนาม ภาพล้อไม้หนึ่งวงสื่อเฉพาะสาขาคำนาม ไม่แสดงการถึงตา การผลัดกัน หรือรอบเชิงไวยากรณ์ และไม่พิสูจน์ชนิดพาหนะ หน้าที่ ขนาด มาตรฐานวัสดุ น้ำหนักบรรทุก ความปลอดภัย การเคลื่อนที่ เจ้าของ อายุ หรือสภาพใช้งาน

ลำดับขีด