轮船

轮船lúnchuán อ่านว่า lúnchuán ‘หลุนฉวน’ ตัวเต็ม 輪船 เดิมใช้เด่นกับเรือกลไฟหรือเรือจักร และในภาษาทั่วไปใช้เรียกเรือขนาดค่อนข้างใหญ่ที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องจักรเพื่อขนคนหรือสินค้า ใช้ลักษณนาม 艘 เช่น 一艘轮船 เวลา เส้นทาง ท่าเรือ ความจุ ผู้ให้บริการ ระบบขับเคลื่อน และสถานะเดินเรือเปลี่ยนได้ จึงต้องตรวจประกาศทางการ ไม่ใช้ประโยคตัวอย่างหรือภาพเป็นข้อมูลเดินทางจริง

ประวัติคำและการใช้ปัจจุบัน

蒸汽轮船、客运轮船、货运轮船zhēngqì lúnchuán, kèyùn lúnchuán, huòyùn lúnchuán คำ轮船มีรากจากยุคเรือกลไฟ/เรือจักร ปัจจุบันบริบททั่วไปอาจใช้กว้างกับเรือเครื่องยนต์ขนาดใหญ่ 客运เน้นผู้โดยสาร 货运เน้นสินค้า แต่ชนิดเรือจริงต้องดูเอกสารและการออกแบบ ไม่ตัดสินจากสีหรือจำนวนชั้น

การนับและกริยาเดินเรือ

一艘轮船、乘坐轮船、轮船出发、轮船到达yì sōu lúnchuán, chéngzuò lúnchuán, lúnchuán chūfā, lúnchuán dàodá 艘เป็นลักษณนามเรือ 乘坐คือโดยสาร 出发คือออก และ到达คือมาถึง ควรระบุเที่ยว จุดขึ้นลง และเวลาจากข้อมูลปัจจุบัน โดยเฉพาะเมื่อสภาพอากาศหรือการปฏิบัติการเปลี่ยน

แยกจาก船、邮轮和渡轮

船、轮船、邮轮、渡轮chuán, lúnchuán, yóulún, dùlún 船เป็นคำกว้าง 轮船เป็นเรือเครื่องจักรตามขอบเขตศัพท์ 邮轮คือเรือสำราญ/เดินทางตามเส้นทาง และ渡轮คือเรือข้ามฟาก การเรียกเรือลำหนึ่งว่า轮船ไม่ได้บอกว่ามีบริการพักค้างหรือข้ามฟาก

ความปลอดภัยและขอบเขตภาพ

ผู้โดยสารควรใช้ช่องทางทางการ ปฏิบัติตามลูกเรือและข้อกำหนด ไม่เข้าเขตปฏิบัติการ ภาพที่ผ่านรีวิวหลังแก้มีเรือโดยสารเครื่องยนต์หนึ่งลำเต็มลำบนทะเลเปิด พร้อมตัวเรือ สะพานเดินเรือ ราว และคลื่นท้ายที่สมเหตุผล แต่ไม่พิสูจน์เส้นทาง ความจุ ผู้ดำเนินการ ระบบขับเคลื่อน ความพร้อมเดินเรือ เวลา หรือใบอนุญาต

ลำดับขีด